Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 36 results
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
Provede se takové nastavení, že tlačítko pro odhlášení nebude zobrazeno v nabídce sezení.
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2010-03-21
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:1
2.
Remove the Log Out item from the session menu
Odebrat položku Odhlásit z nabídky sezení
Translated by Adrian Guniš on 2010-03-21
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
3.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Potlačit dialogové okno pro potvrzení odhlášení, restartování a vypnutí
Translated by Adrian Guniš on 2010-03-21
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
4.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Určuje, zda se mají či nemají zobrazovat potvrzující dialogová okna při odhlášení, restartování a vypnutí.
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
5.
Log Out
Odhlásit
Translated by hegesh on 2009-09-30
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../src/session-menu-mgr.c:503
6.
Restart
Restartovat
Translated by Matěj Božik on 2009-10-03
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../src/session-menu-mgr.c:509
7.
Shut Down
Vypnout
Translated by hegesh on 2009-09-30
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-10-05
Located in ../src/session-menu-mgr.c:506
8.
Log Out...
Odhlásit...
Translated by Matěj Božik on 2009-10-03
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../src/gconf-helper.c:85
9.
Restart...
Restartovat...
Translated by hegesh on 2009-09-30
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../src/gconf-helper.c:86
10.
Shut Down...
Vypnout...
Translated by hegesh on 2009-09-30
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../src/gconf-helper.c:87
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jan Hrdina, Matěj Božik, Sebastien Bacher, hegesh.