Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 36 results
1.
Makes it so that the logout button doesn't show in the session menu.
Drezi n'e vo ket diskouezet an afell da zigennaskañ war lañser an estez.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-08
Located in ../data/indicator-session.schemas.in.h:1
2.
Remove the Log Out item from the session menu
Dilemel an ergorenn Dilugañ diwar lañser an estez
Translated and reviewed by Gwenael on 2012-06-12
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:3
3.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Dilemel ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-08
Shared:
Dilemel ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ
Suggested by Alan on 2010-05-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
4.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Diskouez pe get ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ.
Translated and reviewed by Alan on 2010-05-08
Shared:
Diskouez pe get ar voestad emziviz da gadarnaat an dilugañ, lazhañ hag adloc'hañ.
Suggested by Alan on 2010-05-08
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
5.
Log Out
Serriñ an estez
Translated and reviewed by Gwenael on 2012-06-12
Shared:
Digevreañ
Suggested by Fohanno Thierry on 2017-07-05
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/backend-dbus/actions.c:786 ../src/service.c:812
6.
Restart
Adloc'hañ
Translated and reviewed by Denis on 2009-10-26
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/backend-dbus/actions.c:823 ../src/service.c:838
7.
Shut Down
Lazhañ
Translated and reviewed by Denis on 2009-10-26
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/backend-dbus/actions.c:853 ../src/service.c:845
8.
Log Out...
Dilugañ...
Translated and reviewed by Denis on 2009-10-26
Located in ../src/gconf-helper.c:85
9.
Restart...
Adloc'hañ...
Translated and reviewed by Denis on 2009-10-26
Located in ../src/gconf-helper.c:86
10.
Shut Down...
Lazhañ...
Translated and reviewed by Denis on 2009-10-26
Located in ../src/gconf-helper.c:87
110 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Denis, Fohanno Thierry, Gwenael, Jérémy Le Floc'h, Ken VanDine, Ted Gould.