Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 16 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
អ្នកឲ្យការណ៍ចំពោះអ្វីផ្សេងៗដែលទាមទារការចាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកនៅលើផ្ទៃតុ
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
កម្មវិធីឲ្យការណ៍
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
កម្មវិធីរួមដែលផ្ទុកនូវអ្នកឲ្យការណ៍ទាំងអស់[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
កម្មវិធីឲ្យការណ៍ពេញលេង
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
កន្លែងកែតម្រូវស្ថានភាពរបស់អ្នក, ប្ដូរអ្នកប្រើ ឬ ចាកចេញពីវគ្គរបស់អ្នក[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
6.
Indicator Applet Session
វគ្គកម្មវិធីឲ្យការណ៍
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
7.
Building up install directories. Need a dummy value.
កំពុងបង្កើតថតឯកសារដំឡើង[nbsp]។ ត្រូវការតម្លៃធម្មតា[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
8.
Setting up basic GConf
កំពុងកំណត់ GConf មូលដ្ឋាន
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
នេះជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ[nbsp]៖ អ្នកអាចចែកចាញបន្ត និង/ឬ កែប្រែក្រោមលក្ខខណ្ឌ GNU General Public License កំណែ៣ ដូចដែលបានផ្សព្វផ្សាយដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
កម្មវិធីនេះត្រូវបានចែកចាយដោយសង្ឃឹមថាវាមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែ"គ្មានការធានា"[nbsp]។ សូម្បីតែការធានាខាងពាណិជ្ចកម្ម, ការ​ពេញ​ចិត្ត​ផ្នែក​គុណភាព, ឬ ភាពសក្ដិសមចំពោះគោលបំណងណាមួយ[nbsp]។ សូមមើលអាជ្ញាបត្រ GNU General Public សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម[nbsp]
Translated and reviewed by ពៅ សុភា
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ted Gould, ពៅ សុភា.