Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
110 of 16 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Gefur til kynna ef eitthvað áhugavert gerist varðandi skjáborðið
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-04-21
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Ábendingar
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-30
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
Allar ábendingar í einu viðmóti
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-04-21
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
Sameinaðar ábendingar
Translated and reviewed by Baldur on 2010-02-19
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Breyta stöðu þinni, skipta um notendur eða skrá þig út.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
6.
Indicator Applet Session
Ábendingaseta
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2011-04-21
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
7.
Building up install directories. Need a dummy value.
Byggi uppsetningarmöppur. Þarf platgildi.
Translated and reviewed by Baldur on 2010-04-21
8.
Setting up basic GConf
Set upp GConf
Translated and reviewed by Baldur on 2009-04-30
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Þetta er frjálst forrit; þú mátt dreyfa því eða breyta samkvæmt útgáfu 3 af GNU General Public eins og Frjálsa hugbúnaðarstofnunin gefur út.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-01
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Hugbúnaðnum er dreift í þeirri von að hann geti verið gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með SELJANLEIKA eða EIGINLEIKUM TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá almenna GNU GPL notkunarleyfið fyrir nánari upplýsingar.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-02-03
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 16 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli.