Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 16 results
1.
An indicator of something that needs your attention on the desktop
Indikátor záležitostí, které v pracovním prostředí vyžadují vaši pozornost
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:1
2.
Indicator Applet
Applet upozornění
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:715
3.
A unified applet containing all of the indicators.
Jednotný applet obsahující všechny indikátory
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:1
4.
Indicator Applet Complete
Applet upozornění úplný
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../data/GNOME_IndicatorAppletComplete.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:721
5.
A place to adjust your status, change users or exit your session.
Místo pro nastavení vašeho stavu, změnu uživatelů nebo ukončení sezení.
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:1 ../src/applet-main.c:536
6.
Indicator Applet Session
Applet upozornění pro sezení
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../data/GNOME_FastUserSwitchApplet.server.in.in.h:2 ../src/applet-main.c:718
7.
Building up install directories. Need a dummy value.
Vytvářejí se instalační složky. Je požadována fiktivní hodnota.
Translated by Roman Horník on 2010-02-26
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
8.
Setting up basic GConf
Nastavuje se základní GConf
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-10-06
9.
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License version 3, as published by the Free Software Foundation.
Tento program je freeware: můžete ho šířit a/nebo upravovat ho v souladu s GNU General Public Licence verze 3, publikované Free Software Foundation.
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../src/applet-main.c:517
10.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranties of MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
Tento program je šířen v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.
Translated and reviewed by clever_fox on 2011-01-16
Located in ../src/applet-main.c:520
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Kamil Páral, Roman Horník, Viktor Kleiner, clever_fox.