Translations by Steffen Eibicht
Steffen Eibicht has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Set the shortcut keys for turnning on or off input method
|
|
| 2009-10-15 |
Tastenkombinationen zum Ein- oder Ausschalten der Eingabemethode einstellen
|
|
| 8. |
Turn off input method
|
|
| 2009-10-15 |
Eingabemethode abschalten
|
|
| 12. |
About the Input Method
|
|
| 2009-10-15 |
Über die Eingabemethode
|
|
| 18. |
Description:
|
|
| 2009-10-15 |
Beschreibung:
|
|
| 23. |
IBus has been started! If you can not use IBus, please add below lines in $HOME/.bashrc, and relogin your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 2009-10-15 |
IBus wurde gestartet! Wenn Sie IBus nicht nutzen können, fügen Sie bitte die unten aufgeführten Zeilen in $HOME/.bashrc ein und melden Sie sich in dem Benutzerkonto Ihres Rechners ab und wieder neu an.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
| 24. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2009-10-15 |
Wählen Sie eine Tastenkombination für %s
|
|
| 27. |
Modifiers:
|
|
| 2009-10-15 |
Sondertasten:
|
|
| 28. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-15 |
Bitte eine Taste (oder eine Tastenkombination) drücken.
Der Dialog wird geschlossen, wenn die Taste losgelassen wird.
|
|
| 29. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-15 |
Bitte eine Taste (oder eine Tastenkombination) drücken
|
|
| 46. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2009-10-15 |
Den Namen der Eingabemethode in der Sprachenleiste anzeigen
|
|
| 54. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2009-10-15 |
Die System-Tastaturbelegung (XKB) benutzen
|
|
| 55. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2009-10-15 |
Die System-Tastaturbelegung benutzen
|
|
| 58. |
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
| 2009-10-15 |
<b>Tastaturbelegung</b>
|
|
| 64. |
Advanced
|
|
| 2009-10-15 |
Erweitert
|
|
| 74. |
Move down the selected input method in the enabled input methods
|
|
| 2009-10-15 |
Die ausgewählte Eingabemethode in der Liste der verfügbaren Eingabemethoden nach unten verschieben.
|
|
| 75. |
Move up the selected input method in the enabled input methods list
|
|
| 2009-10-15 |
Die ausgewählte Eingabemethode in der Liste der verfügbaren Eingabemethoden nach oben verschieben.
|
|
| 79. |
Remove the selected input method from the enabled input methods
|
|
| 2009-10-15 |
Die ausgewählte Eingabemethode von der Liste der verfügbaren Eingabemethoden entfernen
|
|
| 80. |
Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
|
|
| 2009-10-15 |
Das Verhalten von iBus zur Anzeige der Sprachenleiste einstellen
|
|
| 82. |
Show information of the selected input method
|
|
| 2009-10-15 |
Informationen über die ausgewählte Eingabemethode anzeigen
|
|
| 83. |
Show input method's name on language bar when check the checkbox
|
|
| 2009-10-15 |
Den Namen der Eingabemethode in der Sprachenleiste anzeigen, wenn das Kontrollkästchen ausgewählt wurde
|
|
| 84. |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-15 |
Sprach-Panel anzeigen:
|
|
