Translations by Fabian Affolter
Fabian Affolter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Auto Hide
|
|
| 2009-10-12 |
Automatisch verstecken
|
|
| ~ |
Custom font:
|
|
| 2009-10-12 |
Benutzerdefinierte Schriftart:
|
|
| ~ |
Horizontal
Vertical
|
|
| 2009-10-12 |
Horizontal
Vertikal
|
|
| ~ |
Never
When active
Always
|
|
| 2009-10-12 |
Niemals
Wenn aktiv
Immer
|
|
| ~ |
Use Custom Font
|
|
| 2009-10-12 |
Benutze benutzerdefinierte Schriftart
|
|
| 1. |
IBus
|
|
| 2009-10-12 |
IBus
|
|
| 2. |
IBus input method framework
|
|
| 2009-10-12 |
IBus-Eingabemethode-Framework
|
|
| 4. |
Other
|
|
| 2009-10-12 |
Sonstige
|
|
| 7. |
Restart
|
|
| 2009-10-12 |
Neustart
|
|
| 11. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-12 |
Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2009.
|
|
| 13. |
Switch input method
|
|
| 2009-10-12 |
Eingabemethode wechseln
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2009-10-12 |
Über
|
|
| 19. |
trigger
|
|
| 2009-10-12 |
trigger
|
|
| 20. |
next input method
|
|
| 2009-10-12 |
Nächste Eingabemethode
|
|
| 21. |
previous input method
|
|
| 2009-10-12 |
Vorherige Eingabemethode
|
|
| 26. |
Key code:
|
|
| 2009-10-12 |
Tasten-Code:
|
|
| 28. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2009-10-12 |
Bitte eine Taste (oder eine Tastenkombination drücken).nDer Dialog wird geschlossen, wenn die Taste losgelassen wird.
|
|
| 29. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2009-10-12 |
Bitte eine Taste (oder eine Tastenkombination drücken)
|
|
| 30. |
Select an input method
|
|
| 2009-10-12 |
Eingabemethode wählen
|
|
| 33. |
IBus Preferences
|
|
| 2009-10-12 |
IBus-Einstellungen
|
|
| 52. |
Use custom font
|
|
| 2009-10-12 |
Benutze benutzerdefinierte Schriftart
|
|
| 56. |
...
|
|
| 2009-10-12 |
...
|
|
| 57. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Schriftart und Stil</b>
|
|
| 60. |
<b>Startup</b>
|
|
| 2009-10-12 |
<b>Starten</b>
|
|
| 61. |
<big><b>IBus</b></big>
<small>The intelligent input bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 2009-10-12 |
<big><b>IBus</b></big>
<small>Der intelligente Eingabe-Bus</small>
Homepage: http://code.google.com/p/ibus
|
|
| 70. |
Enable or disable:
|
|
| 2009-10-12 |
Aktivieren oder deaktivieren:
|
|
| 71. |
General
|
|
| 2009-10-12 |
Allgemein
|
|
| 77. |
Next input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Nächste Eingabemethode:
|
|
| 78. |
Previous input method:
|
|
| 2009-10-12 |
Vorherige Eingabemethode:
|
|
| 84. |
Show language panel:
|
|
| 2009-10-12 |
Zeige Sprach-Panel:
|
|
| 85. |
Start ibus on login
|
|
| 2009-10-12 |
Starte ibus bei der Anmeldung
|
|
