Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
IBus
|
|
| 2010-10-05 |
IBus
|
|
| 2. |
IBus input method framework
|
|
| 2010-10-05 |
IBus radni okvir metode unosa
|
|
| 4. |
Other
|
|
| 2010-10-05 |
Drugo
|
|
| 5. |
Previous page
|
|
| 2010-10-05 |
Prethodna strana
|
|
| 6. |
Next page
|
|
| 2010-10-05 |
Naredna strana
|
|
| 7. |
Restart
|
|
| 2010-10-05 |
Pokreni ponovo
|
|
| 8. |
Turn off input method
|
|
| 2010-10-05 |
Isključi metod unosa
|
|
| 9. |
No input window
|
|
| 2010-10-05 |
Nema prozora unosa
|
|
| 10. |
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
| 2010-10-05 |
IBus je inteligentna magistrala unosa za Linuks/Uniks.
|
|
| 12. |
About the Input Method
|
|
| 2010-10-05 |
O Metodu Unosa
|
|
| 13. |
Switch input method
|
|
| 2010-10-05 |
Prebaci metod unosa
|
|
| 14. |
About
|
|
| 2010-10-05 |
Opis
|
|
| 15. |
Language: %s
|
|
| 2010-10-05 |
Jezik: %s
|
|
| 16. |
Keyboard layout: %s
|
|
| 2010-10-05 |
Raspored tastature: %s
|
|
| 17. |
Author: %s
|
|
| 2010-10-05 |
Autor: %s
|
|
| 18. |
Description:
|
|
| 2010-10-05 |
Opis:
|
|
| 19. |
trigger
|
|
| 2010-10-05 |
prekidač
|
|
| 20. |
next input method
|
|
| 2010-10-05 |
sljedeći metod unosa
|
|
| 21. |
previous input method
|
|
| 2010-10-05 |
prethodni metod unosa
|
|
| 24. |
Select keyboard shortcut for %s
|
|
| 2010-10-05 |
Izaberite prečicu tastature za %s
|
|
| 25. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2010-10-05 |
Prečice tastature
|
|
| 26. |
Key code:
|
|
| 2010-10-05 |
Kôd tastera:
|
|
| 27. |
Modifiers:
|
|
| 2010-10-05 |
Modifikatori:
|
|
| 28. |
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
| 2010-10-05 |
Pritisnite taster (ili kombinaciju tastera).
Prozorče će biti zatvoreno kada otpustite taster.
|
|
| 29. |
Please press a key (or a key combination)
|
|
| 2010-10-05 |
Pritisnite taster (ili kombinaciju tastera)
|
|
| 30. |
Select an input method
|
|
| 2010-10-05 |
Izaberite metod unosa
|
|
| 31. |
Input Method
|
|
| 2010-10-05 |
Metod unosa
|
|
| 32. |
Kbd
|
|
| 2010-10-05 |
Kbd
|
|
| 33. |
IBus Preferences
|
|
| 2010-10-05 |
IBus postavke
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2010-10-05 |
Sakrij automatski
|
|
| 35. |
Custom font
|
|
| 2010-10-05 |
Proizvoljni font
|
|
| 36. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2010-10-05 |
Naziv proizvoljnog fonta za panel jezika
|
|
| 37. |
Language panel position
|
|
| 2010-10-05 |
Položaj panela jezika
|
|
| 38. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2010-10-05 |
Sljedeći pogon tastera prečice
|
|
| 40. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2010-10-05 |
Orijentacija tabele pretraživanja
|
|
| 42. |
Preload engines
|
|
| 2010-10-05 |
Unaprijed učitani pogoni
|
|
| 43. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2010-10-05 |
Prethodni pogon tastera prečice
|
|
| 44. |
Show icon on system tray
|
|
| 2010-10-05 |
Prikaži ikonu na sistemskoj paleti
|
|
| 45. |
Show input method name
|
|
| 2010-10-05 |
Prikaži naziv metoda unosa
|
|
| 46. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2010-10-05 |
Prikazati naziv metoda unosa na traci jezika
|
|
| 48. |
The position of the language panel. 0 = Top left corner, 1 = Top right corner, 2 = Bottom left corner, 3 = Bottom right corner, 4 = Custom
|
|
| 2010-10-05 |
Položaj panela jezika. 0 = Gornji lijevi ugao, 1 = Gornji desni ugao, 2 = Donji lijevi ugao, 3 = Donji desni ugao, 4 = Proizvoljno
|
|
| 49. |
The shortcut keys for switching to next input method in the list
|
|
| 2010-10-05 |
Tasteri prečice za prebacivanje na sljedeći metod unosa na spisku
|
|
| 50. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2010-10-05 |
Postavite tastere prečice za uključivanje ili isključivanje metoda unosa
|
|
| 51. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2010-10-05 |
Pokreni tastere prečica
|
|
| 52. |
Use custom font
|
|
| 2010-10-05 |
Koristiti prilagođeni font
|
|
| 53. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2010-10-05 |
Koristi prilagođeni font za jezički panel
|
|
| 54. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2010-10-05 |
Koristite (XKB) raspored tastature sistema
|
|
| 55. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2010-10-05 |
Koristiti raspored tastature sistema
|
|
| 56. |
...
|
|
| 2010-10-05 |
...
|
|
| 57. |
<b>Font and Style</b>
|
|
| 2010-10-05 |
<b>Font i stil</b>
|
|
