Translations by BehdadEsfahbod
BehdadEsfahbod has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2007-03-15 |
برای اطلاعات بیشتر «%s --help» را امتحان کنید.
|
|
| 3. |
hello, world
|
|
| 2007-03-15 |
سلام بر همه
|
|
| 4. |
+---------------+
| Hello, world! |
+---------------+
|
|
| 2013-12-16 |
╔══════════════╗
║ سلام بر همه! ║
╚══════════════╝
|
|
| 2007-03-15 |
╔═════════════╗
║ سلام بر همه! ║
╚═════════════╝
|
|
| 5. |
Hello, world!
|
|
| 2007-03-15 |
سلام بر همه!
|
|
| 8. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
| 2013-12-16 |
-h، --help این راهنما را نشان می‌دهد و خارج می‌شود
-v، --version شماره‌ی نسخه را نشان می‌دهد و خارج می‌شود
|
|
| 2007-03-15 |
-h, --help این راهنما را نشان می‌دهد و خارج می‌شود
-v, --version شماره‌ی نسخه را نشان می‌دهد و خارج می‌شود
|
|
| 10. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2007-03-15 |
اشکال‌های برنامه را به <%s>،
و اشکال‌های ترجمه را به <fwpg@sharif.edu> گزارش دهید.
|
|
| 13. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «%s» مبهم است
|
|
| 14. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «--%s» آرگومان نمی‌پذیرد
|
|
| 15. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «%c%s» آرگومان نمی‌پذیرد
|
|
| 16. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «%s» آرگومان لازم دارد
|
|
| 17. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «--%s» شناخته نشد
|
|
| 18. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «%c%s» شناخته نشد
|
|
| 19. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2013-12-16 |
%s: گزینه‌ی غیرمجاز -- %c
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی غیرمجاز -- %c
|
|
| 20. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی نامعتبر -- %c
|
|
| 21. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه آرگومان لازم دارد -- %c
|
|
| 22. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «-W %s» مبهم است
|
|
| 23. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-03-15 |
%s: گزینه‌ی «-W %s» آرگومان نمی‌پذیرد
|
|
