Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2008-05-31 |
Drepturi de autor (Copyright) (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licență: GNU GPL v2+ <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Acesta este software liber. Nu există NICI O GARANȚIE, în limita a ceea ce permite legea.
|
|
| 1. |
%s: extra operand: %s
|
|
| 2008-05-31 |
%s: operand în plus: %s
|
|
| 2. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2008-05-31 |
Încercați `%s --help' pentru mai multe informații
|
|
| 6. |
Usage: %s [OPTION]...
|
|
| 2008-05-31 |
Utilizare: %s [OPȚIUNE]
|
|
| 7. |
Print a friendly, customizable greeting.
|
|
| 2008-05-31 |
Afișează un salut prietenesc și modificabil.
|
|
| 8. |
-h, --help display this help and exit
-v, --version display version information and exit
|
|
| 2008-05-31 |
-h, --help afișează acest mesaj și ieși
-v, --version afișează informații versiune și termină
|
|
| 10. |
Report bugs to <%s>.
|
|
| 2008-05-31 |
Raportați defecțiuni la >%s>.
|
|
| 12. |
Unknown system error
|
|
| 2008-05-31 |
Eroare de sistem necunoscută
|
|
| 13. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiunea `%s' este ambiguă
|
|
| 14. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiunea `--%s' nu permite un parametru
|
|
| 15. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiunea `%c%s' nu permite un parametru
|
|
| 16. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiunea `%s' necesită un parametru
|
|
| 17. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiune necunoscută `--%s'
|
|
| 18. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiune necunoscută `%c%s'
|
|
| 19. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiune ilegală -- %c
|
|
| 20. |
%s: invalid option -- %c
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiune nevalidă -- %c
|
|
| 21. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiunea necesită un parametru -- %c
|
|
| 22. |
%s: option `-W %s' is ambiguous
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiunea `-W %s' este ambiguă
|
|
| 23. |
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-05-31 |
%s: opțiunea `-W %s' nu permite un parametru
|
|
| 24. |
write error
|
|
| 2008-05-31 |
eroare la scriere
|
|
| 25. |
`
|
|
| 2008-05-31 |
`
|
|
| 26. |
'
|
|
| 2008-05-31 |
'
|
|
| 27. |
memory exhausted
|
|
| 2008-05-31 |
memorie plină
|
|
