Ubuntu
hal package

Translation status

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “hal”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-04-17 04:21:51 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 76 76 10 10 0 — 2006-09-27 18:58:28 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-08-21 17:12:05 UTC ivarela
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2007-04-08 13:11:57 UTC Mikel Pascual Aldabald...
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-08-15 05:50:52 UTC Alex Nehaichik
Bengali 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-05-08 19:09:21 UTC Mahay Alam Khan
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-11-04 23:10:35 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-20 20:14:22 UTC Andre Noel
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-01-25 21:15:33 UTC Krasimir Chonov
Catalan 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 2 2 0 — 2007-03-31 22:27:28 UTC Jordi Irazuzta
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 007.89 92.10526315789474% translated 7.894736842105263% untranslated 6 6 2 2 0 — 2007-10-18 06:54:01 UTC Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-08-18 07:10:00 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 0 — 2008-03-26 03:56:35 UTC Roy Chan
Croatian 100.00 100.0% untranslated 76 76 76 76 0 — 2008-03-21 10:31:47 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-18 19:15:24 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Danish 022.37 77.63157894736842% translated 22.36842105263158% untranslated 17 17 0 — 0 — 2006-03-18 00:26:54 UTC martinm_76
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2007-09-15 11:53:52 UTC Balaam's Miracle
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-16 18:04:53 UTC Bruce Cowan
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-09-06 14:49:43 UTC *nix
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 2007-04-02 16:50:33 UTC Jyri
French 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2007-04-19 18:00:28 UTC Stéphane Loeuillet
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-02-18 21:54:53 UTC Xosé
Georgian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-01-28 14:27:26 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 2007-10-10 07:47:19 UTC Jannick Kuhr
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2007-09-24 11:43:03 UTC Thanos Lefteris
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Hebrew 006.58 93.42105263157895% translated 6.578947368421052% untranslated 5 5 0 — 0 — 2007-09-04 14:13:17 UTC Mark Krapivner
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-15 20:11:09 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 096.05 3.9473684210526314% translated 96.05263157894737% untranslated 73 73 0 — 0 — 2009-10-08 09:56:21 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 3 3 4 4 0 — 2007-05-09 16:17:03 UTC Andika Triwidada
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 13 13 2009-09-26 16:03:24 UTC Milo Casagrande
Japanese 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 0 — 1 1 2007-03-27 00:31:44 UTC Novell Language
Khmer 019.74 80.26315789473685% translated 19.736842105263158% untranslated 15 15 0 — 1 1 2008-07-29 09:21:37 UTC Chanrithy Thim
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-30 01:20:23 UTC Namhyung Kim
Kurdish 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 0 — 2006-11-06 07:48:05 UTC ElîxanLoran
Lakota 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-10 15:38:33 UTC Mārtiņš Bruņenieks
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-05-20 11:16:50 UTC Linas Bukauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Marathi 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 2007-11-05 12:29:42 UTC उमेश पवार
Nepali 007.89 92.10526315789474% translated 7.894736842105263% untranslated 6 6 0 — 0 — 2007-12-03 09:54:45 UTC Rabi Poudyal
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-08 09:46:58 UTC Kjetil Birkeland Moe
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 2007-09-30 09:39:54 UTC Bjørn Petter Kysnes
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-08-25 21:17:19 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Persian 030.26 69.73684210526315% translated 30.263157894736842% untranslated 23 23 0 — 0 — 2006-06-11 14:13:16 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2007-09-15 10:27:25 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-03-30 22:36:49 UTC Marco Rodrigues
Punjabi 022.37 77.63157894736842% translated 22.36842105263158% untranslated 17 17 0 — 0 — 2006-03-18 00:26:30 UTC Launchpad Translations...
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-03-28 13:45:47 UTC Adi Roiban
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 7 7 2008-07-05 08:52:39 UTC Anton Shestakov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2009-05-21 23:03:14 UTC Sandra Gucul-Milojevic
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-10-01 21:21:42 UTC helix84
Slovenian 003.95 96.05263157894737% translated 3.9473684210526314% untranslated 3 3 0 — 0 — 2006-03-18 00:34:07 UTC Janez Krek
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2007-04-02 16:50:21 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2007-03-26 17:23:30 UTC Daniel Nylander
Tamil 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 2006-10-31 14:23:35 UTC —
Thai 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 2008-03-21 12:56:56 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-07-11 18:51:52 UTC Serhat Demirkol
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2009-10-27 18:44:34 UTC banza
Urdu 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 2009-04-22 23:42:29 UTC —
Uyghur 098.68 1.3157894736842104% translated 98.68421052631578% untranslated 75 75 0 — 0 — 2010-06-23 16:10:44 UTC Burkut
Vietnamese 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 2007-11-15 00:47:13 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated