Ubuntu

Translations by hoffman

hoffman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

126 of 26 results
3.
Social Client
2010-03-14
Microblogging
5.
Add, edit, and delete your broadcast accounts
2010-03-14
Ajoutez, modifiez et supprimez vos comptes émetteurs
6.
Broadcast Accounts
2010-03-14
Comptes émetteurs
7.
Broadcast Preferences
2010-03-14
Préférences de diffusion
8.
Change your broadcast preferences
2010-03-14
Modifiez vos préférences de diffusion
10.
View reply t_hread
2010-03-14
Visionner le fil de réponse
12.
_Like this message
2010-03-14
Je _Kiffe ce message
13.
Liked
2010-03-14
J'ai kiffé
14.
You have marked this message as liked.
2010-03-14
Vous avez marqué que vous avez kiffé ce message
18.
_Search for a query
2010-03-14
_Lancer une requête
19.
View _Message
2010-03-14
Voir le _Message
20.
View user _Profile
2010-03-14
Voir le _Profil de l'utilisateur
26.
_Edit
2010-03-14
_Modifier
54.
Just now
2010-03-14
Seulement maintenant
57.
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
2010-03-14
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
73.
Authorize with facebook
2010-03-14
Permettre le fonctionnement de Facebook
74.
Facebook authorized
2010-03-14
Facebook autorisé
77.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
2010-03-14
<span size="small"><b>Exemple:</b> nomutilisateur</span> friendfeed nécessite un «code distant» pour fonctionner à partir de gwibber, Vous pouvez la récupérer sur <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
78.
Remote key:
2010-03-14
Code distant :
83.
<span size="small"><b>Example:</b> username</span> You will need to enable "API access" to retrieve an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
2010-03-14
<span size="small"><b>Exemple:</b> nomutilisateur</span> Vous aurez besoin de permettre un «accès API» pour récupérer une clé API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
84.
API-key:
2010-03-14
Clé API
92.
Broadcast Messaging Preferences
2010-03-14
Préférences de la messagerie de diffusion
94.
Display notifications for new activity from your social networks
2010-03-14
Afficher les notifications des nouveaux événements sur vos réseaux sociaux
96.
Only display notifications for mentions
2010-03-14
N'afficher que les notifications commentées
97.
Only display notifications for new mentions, replies, and direct messages.
2010-03-14
N'afficher que les notifications récemment commentées, réponses et messages direct
102.
Start service at login
2010-03-14
Se connecter au démarrage