Translations by Xabier Isla Rodriguez
Xabier Isla Rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
View reply t_hread
|
|
| 2010-08-15 |
Zure erantzuna ikusi t_hread
|
|
| 12. |
_Like this message
|
|
| 2010-08-15 |
_Gustokoa dut mezu hau
|
|
| 15. |
_Delete this message
|
|
| 2010-08-15 |
Mezu hau ezabatu
|
|
| 17. |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-08-15 |
Mezua ezabatua izan da
|
|
| 21. |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-08-15 |
_Tomboy-en gorde
|
|
| 23. |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-08-15 |
Zabaltze emanaldietako mezuak
|
|
| 36. |
_Close Stream
|
|
| 2010-08-15 |
_Itxi Jarioa
|
|
| 40. |
Home
|
|
| 2010-08-15 |
Hasiera
|
|
| 47. |
%s has been authorized by Facebook
|
|
| 2010-08-15 |
%s, Facebook baimendu zaitu
|
|
| 49. |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-08-15 |
Facebook-en baimena huts egin du. Mesedez berriro saiatu.
|
|
| 50. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2010-08-15 |
duela %(year)d urte
|
|
| 51. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2010-08-15 |
duela %(day)d egun
|
|
| 52. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2010-08-15 |
duela %(hour)d ordu
|
|
| 53. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2010-08-15 |
duela %(minute)d minutu
|
|
| 55. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2010-08-15 |
duela %(sec)d segundo
|
|
| 59. |
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
| 2010-08-15 |
Gwibber kode irekiko GNOMErentzako mikroblog bezero bat da zeinek honako zerbitzu hauek onartzen dituena: Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca eta gehiago.
|
|
| 65. |
_Remove
|
|
| 2010-08-15 |
_Ezabatu
|
|
| 67. |
Account Status
|
|
| 2010-08-15 |
Kontuaren Egoera
|
|
| 71. |
Message Color:
|
|
| 2010-08-15 |
Mezuaren Kolorea:
|
|
| 73. |
Authorize with facebook
|
|
| 2010-08-15 |
Facebook-rekin baimendu
|
|
| 75. |
_Authorize
|
|
| 2010-08-15 |
_Baimendu
|
|
| 87. |
<b>Retweet</b>
|
|
| 2010-08-15 |
Bertweet
|
|
| 92. |
Broadcast Messaging Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
Zabaltze Mezuen Hobespenak
|
|
| 93. |
Display notifications
|
|
| 2010-08-15 |
Jakinarazpenak bistaratu
|
|
| 96. |
Only display notifications for mentions
|
|
| 2010-08-15 |
Bakarrik erakutsi jakinarazpenak duten aipamenak
|
|
| 105. |
Posted from: ${data.location_name}
|
|
| 2010-08-15 |
${data.location_name}-tik posteatuta
|
|
| 106. |
${data.liked_by} user(s) liked this
|
|
| 2010-08-15 |
${data.liked_by} gustokoa dute
|
|
| 110. |
View More Messages
|
|
| 2010-08-15 |
Mezu gehiago ikusi
|
|
| 111. |
Your Accounts
|
|
| 2010-08-15 |
Zure Kontuak
|
|
| 112. |
Create New Account
|
|
| 2010-08-15 |
Kontu Berria Sortu
|
|
| 113. |
Latest Replies
|
|
| 2010-08-15 |
Azken Erantzunak
|
|
| 116. |
{0} ({1}) - Disabled
|
|
| 2010-08-15 |
{0} ({1}) - Deseustatu
|
|
