|
|
55.
|
|
|
%(sec)d second ago
|
|
|
|
%(sec)d seconds ago
|
|
|
|
|
před %(sec)d sekundou
|
|
Translated and reviewed by
Marek Zdražil
|
|
|
|
před %(sec)d sekundami
|
|
Translated and reviewed by
Marek Zdražil
|
|
|
|
před %(sec)d sekundama
|
|
Translated and reviewed by
Marek Zdražil
|
|
|
|
Located in
../gwibber/util.py:127
|
|
|
56.
|
|
|
About Gwibber
|
|
|
|
|
O Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Marek Zdražil
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2007-2010 Gwibber Team
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Gwibber Web Site
|
|
|
|
|
Webová stránka Gwibber
|
|
Translated and reviewed by
Marek Zdražil
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:3
|
|
|
59.
|
|
|
Gwibber is an open source microblogging client for GNOME that supports Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca and other popular social web services.
|
|
|
|
|
Gwibber je svobodný mikroblogovací klient pro GNOME podporující Twitter, Jaiku, Facebook, Pownce, Identi.ca a další populární sociální sítě.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:4
|
|
|
60.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat dle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.
Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.
Kopii GNU General Public License jste měli obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:9
|
|
|
61.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your name here as Name Surname <email>, year
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jakub Kozisek
|
|
Located in
../ui/gwibber-about-dialog.ui.h:24
|
|
|
62.
|
|
|
Add _new account for:
|
|
|
|
|
Přidat _nový účet pro:
|
|
Translated and reviewed by
Roman Horník
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
|
|
|
63.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
Při_dat
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
Při_dat...
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:8
|
