Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 117 results
11.
R_etweet
Znovu Tweetnout
Translated and reviewed by Michal Mlejnek on 2010-09-28
Located in ../gwibber/actions.py:66
12.
_Like this message
_Líbí se mi tato zpráva
Translated by Roman Horník on 2010-03-31
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../gwibber/actions.py:114
13.
Liked
Líbí se
Translated by plopp on 2010-03-15
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../libgwibber-gtk/action-box.vala:286
14.
You have marked this message as liked.
Tuto zprávu jste označili, protože se vám líbí.
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../gwibber/actions.py:127
15.
_Delete this message
_Smazat tuto zprávu
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../gwibber/actions.py:139
16.
Deleted
Smazáno
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Kuvaly [LCT] on 2010-04-21
Located in ../gwibber/actions.py:152
17.
The message has been deleted.
Tato zpráva byla smazána.
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../gwibber/actions.py:152
18.
_Search for a query
_Vyhledat dotaz
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../gwibber/actions.py:164
19.
View _Message
_Zobrazit zprávu
Translated by Adrian Guniš on 2010-04-14
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../gwibber/actions.py:172
20.
View user _Profile
Ukázat _profil uživatele
Translated by plopp on 2010-03-15
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-08-19
Located in ../gwibber/actions.py:199
1120 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Michal Mlejnek, Pavel Řehák, Petr Pulc, Roman Horník, SmoukCZ, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, plopp.