Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 458 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
ھۆججەت ئوخشاش بولمىغان ئېگەرلەش نۇقتىسىدا، بۇ مەشغۇلاتنى قوللىمايدۇ
Translated by Sahran on 2010-12-09
Located in client/gdaemonfile.c:433 client/gdaemonfile.c:2703
2.
Invalid return value from %s
قايتۇرغان ئىناۋەتسىز قىممىتى %s
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
Located in client/gdaemonfile.c:1307
3.
Couldn't get stream file descriptor
ئېقىم ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىگە ئېرىشەلمىدى
Translated by Sahran on 2010-12-09
Located in ../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222 ../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183 ../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
4.
Didn't get stream file descriptor
ئېقىم ھۆججەت چۈشەندۈرۈش بەلگىسىگە ئېرىشمىگەن
Translated by Sahran on 2010-12-09
Located in ../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294 ../client/gvfsiconloadable.c:127
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
يېپىلغان ئېگەرنى تاپالمىدى
Translated by Sahran on 2010-12-09
Located in client/gdaemonfile.c:2157 client/gdaemonfile.c:3322
6.
Invalid filename %s
ئىناۋەتسىز ھۆججەت ئاتى %s
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
Located in client/gdaemonfile.c:2189
7.
Error setting file metadata: %s
ھۆججەت مېتا سانلىق-مەلۇماتىنى تەڭشەش خاتالىقى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-30
In upstream:
ھۆججەت مېتا سانلىق مەلۇماتىنى تەڭشەش خاتالىقى: %s
Suggested by Sahran on 2010-08-20
Located in client/gdaemonfile.c:2503 client/gdaemonfile.c:2513 client/gdaemonfile.c:2535 client/gdaemonvfs.c:1235 client/gdaemonvfs.c:1256 client/gdaemonvfs.c:1267 client/gdaemonvfs.c:1299
8.
values must be string or list of strings
قىممىتى ھەرپ بەلگە ياكى ھەرپ بەلگە تىزمىسى بولۇشى لازىم
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
Located in client/gdaemonfile.c:2536 client/gdaemonvfs.c:1300
9.
Operation was cancelled
مەشغۇلات بىكار قىلىندى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-08-20
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802 client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173 client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553 client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926 client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274 daemon/gvfsbackendsftp.c:5348 daemon/gvfsbackendsmb.c:1099 daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125 daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:350 daemon/gvfsftptask.c:224 monitor/gdu/ggdumount.c:1072
10.
Error in stream protocol: %s
ئېقىم كېلىشىمى خاتالىقى: %s
Translated by Sahran on 2010-12-09
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
110 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.