|
|
212.
|
|
|
Can't move directory over directory
|
|
|
|
|
디렉터리에 디렉터리를 이동할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
디렉터리에 디렉터리를 옮길 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendafp.c:489 ../daemon/gvfsbackenddav.c:2826
../daemon/gvfsbackendnfs.c:2470 ../daemon/gvfsbackendsftp.c:4791
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2190
|
|
|
220.
|
|
|
Can't recursively move directory
|
|
|
|
|
디렉터리를 되풀이해서 이동할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
디렉터리를 되풀이해서 옮길 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
|
|
|
266.
|
|
|
Unable to move metadata keys
|
|
|
|
|
메타데이터 키를 이동할 수 없습니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
메타데이터 키를 옮길 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
metadata/meta-daemon.c:374
|
|
|
390.
|
|
|
mountable
|
|
|
|
|
마운트 가능
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
마운트 정보
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-info.c:73
|
|
|
399.
|
|
|
Keep with file when moved
|
|
|
|
|
이동할 때 파일 유지
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
옮길 때 파일 유지
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-info.c:285
|
|
|
402.
|
|
|
Writable attribute namespaces: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
쓰기 가능한 속성 이름 공간:
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
쓰기 가능 속성 네임스페이스:
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-info.c:350
|
|
|
405.
|
|
|
Use a long listing format
|
|
|
|
|
자세한 형식을 사용합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
자세한 형식으로 열거합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../programs/gvfs-ls.c:43
|
