Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4857 of 458 results
48.
libimobiledevice Error: Invalid Argument
libimobiledevice hiba: Érvénytelen paraméter
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-08
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:321
49.
libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
libimobiledevice hiba: Nem található eszköz. Győződjön meg róla, hogy az usbmuxd megfelelően van telepítve.
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-08
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:325
50.
Unhandled libimobiledevice error (%d)
Kezeletlen libimobiledevice hiba (%d)
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-08
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:329
51.
Invalid mount spec
Érvénytelen csatolási meghatározás
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-17
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:465 daemon/gvfsbackendarchive.c:638 daemon/gvfsbackendarchive.c:667 daemon/gvfsbackenddav.c:1861 daemon/gvfsbackendgoogle.c:1664 daemon/gvfsbackendhttp.c:256 daemon/gvfsbackendsmb.c:738
52.
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
Érvénytelen AFC-hely: afc://uuid:portszám alakúnak kell lennie
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-08
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:471 daemon/gvfsbackendafc.c:501
53.
Service %d on Apple Mobile Device
%d. szolgáltatás Apple mobil eszközön
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-08
Located in ../daemon/gvfsbackendafc.c:433
54.
Apple Mobile Device
Apple mobil eszköz
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-08
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:487
55.
%s (%s)
Translators: this is used to describe the drive the encrypted media
* is on - the first %s is the name (such as 'WD 2500JB External'), the
* second %s is the description ('250 GB Hard Disk').

%s (%s)
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-08
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:1638
56.
Can't open directory
A könyvtár nem nyitható meg
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-17
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:1105 daemon/gvfsbackendarchive.c:745 daemon/gvfsbackendcomputer.c:657 daemon/gvfsbackendgoogle.c:2187 daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1805 daemon/gvfsbackendmtp.c:2282 daemon/gvfsbackendnfs.c:347 daemon/gvfsbackendrecent.c:122 daemon/gvfsbackendsmb.c:828 daemon/gvfsbackendtrash.c:234
57.
File doesn't exist
A fájl nem létezik
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-17
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:414 daemon/gvfsafpvolume.c:1735 daemon/gvfsafpvolume.c:2529 daemon/gvfsbackendafc.c:210 daemon/gvfsbackendafc.c:1116 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:190 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:327 daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:359 daemon/gvfsbackendarchive.c:737 daemon/gvfsbackendarchive.c:792 daemon/gvfsbackendarchive.c:844 daemon/gvfsbackendarchive.c:873 daemon/gvfsbackendcdda.c:1024 daemon/gvfsbackendcomputer.c:639 daemon/gvfsbackenddnssd.c:425 daemon/gvfsbackendftp.c:778 daemon/gvfsbackendftp.c:1172 daemon/gvfsbackendmtp.c:1659 daemon/gvfsbackendmtp.c:1675 daemon/gvfsbackendmtp.c:2129 daemon/gvfsbackendmtp.c:2192 daemon/gvfsbackendmtp.c:2260 daemon/gvfsbackendmtp.c:2614 daemon/gvfsbackendnetwork.c:697 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1114 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1181 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1368 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:1441
4857 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Gabor Kelemen, Martin Pitt, Sebastien Bacher, Úr Balázs.