Ubuntu

Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
268277 of 458 results
268.
Metadata daemon for GVFS
A GVFS metaadatdémona
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../metadata/meta-daemon.c:495
269.
GVfs GDU Volume Monitor
GVfs GDU kötetfigyelő
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../monitor/gdu/gdu-volume-monitor-daemon.c:40
270.
Floppy Drive
Hajlékonylemezes meghajtó
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-17
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:168 ../monitor/hal/ghaldrive.c:179
271.
Unnamed Drive (%s)
Névtelen meghajtó (%s)
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:258 ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:286
272.
Unnamed Drive
Névtelen meghajtó
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:260 ../monitor/udisks2/gvfsudisks2drive.c:288
273.
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
Az adathordozó kiadása meghiúsult, mivel néhány kötete foglalt.
Translated by Gabor Kelemen on 2008-02-17
Located in ../monitor/hal/ghaldrive.c:662
274.
Start drive in degraded mode?
Starting a drive in degraded mode means that the drive is no longer tolerant to failures. Data on the drive may be irrevocably lost if a component fails.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elindítja a meghajtót leromlott módban?
A meghajtó leromlott módban indítása azt jelenti, hogy az már nem viseli el a meghibásodásokat. A meghajtón található adatok visszavonhatatlanul elveszhetnek, ha egy összetevő meghibásodik.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1017
275.
Start Anyway
Indítás mindenképp
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../monitor/gdu/ggdudrive.c:1023
276.
One or more programs are preventing the unmount operation.
Néhány program megakadályozza a leválasztási műveletet.
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
Located in ../monitor/gdu/ggdumount.c:857 ../monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:670
277.
Cannot get LUKS cleartext slave
Nem kérhető le a LUKS egyszerű szöveges szolga
Translated by Sebastien Bacher on 2009-09-21
fixme: WTF?
Located in ../monitor/gdu/ggdumount.c:985
268277 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Martin Pitt, Sebastien Bacher.