Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 458 results
1.
Operation not supported, files on different mounts
Toiminto ei ole tuettu, tiedostot eri liitospisteissä
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-26
Located in ../client/gdaemonfile.c:498 ../client/gdaemonfile.c:2400
2.
Invalid return value from %s
Translators: %s is the name of a programming function
Virheellinen paluuarvo funktiolta %s
Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-29
Located in ../client/gdaemonfile.c:876 ../client/gdaemonfile.c:911 ../client/gdaemonfile.c:1027 ../client/gdaemonfile.c:1106 ../client/gdaemonfile.c:1169 ../client/gdaemonfile.c:1232 ../client/gdaemonfile.c:1298 ../client/gdaemonfile.c:1361 ../client/gdaemonfile.c:1378 ../client/gdaemonfile.c:1867 ../client/gdaemonfile.c:1897 ../client/gdaemonfile.c:2058 ../client/gdaemonfile.c:2560 ../client/gdaemonfile.c:2609 ../client/gdaemonfile.c:2674 ../client/gdaemonfile.c:2759 ../client/gdaemonfile.c:2835 ../client/gdaemonfile.c:3024 ../client/gdaemonfile.c:3105 ../client/gvfsiconloadable.c:145 ../client/gvfsiconloadable.c:374
3.
Couldn't get stream file descriptor
Virran tiedostokuvaajaa ei saatu
Translated by Timo Jyrinki on 2008-03-03
Located in ../client/gdaemonfile.c:994 ../client/gvfsiconloadable.c:339
4.
Didn't get stream file descriptor
Virran tiedostokuvaajaa ei saatu
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-26
Located in ../client/gdaemonfile.c:1116 ../client/gdaemonfile.c:1179 ../client/gdaemonfile.c:1242 ../client/gdaemonfile.c:1308 ../client/gdaemonfile.c:2639 ../client/gvfsiconloadable.c:155
5.
Could not find enclosing mount
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
Yllä olevaa liitospistettä ei voitu selvittää
Translated by Timo Jyrinki on 2008-03-03
Located in ../client/gdaemonfile.c:1981
6.
Invalid filename %s
Virheellinen tiedostonimi %s
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-26
Located in ../client/gdaemonfile.c:2011
7.
Error setting file metadata: %s
Virhe asetettaessa tiedoston metatietoja: %s
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-08-26
Located in ../client/gdaemonfile.c:2256 ../client/gdaemonvfs.c:1202 ../client/gdaemonvfs.c:1337 ../client/gdaemonvfs.c:1390
8.
values must be string or list of strings
arvojen täytyy olla merkkijonoja tai merkkijonojen luetteloita
Translated by Tommi Vainikainen on 2009-08-26
Located in ../client/gdaemonfile.c:2257 ../client/gdaemonvfs.c:1391
9.
Operation was cancelled
Toiminto peruttiin
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-26
Located in ../client/gdaemonfileenumerator.c:466 ../client/gdaemonfileenumerator.c:549 ../client/gdaemonfileenumerator.c:600 ../client/gdaemonfileinputstream.c:630 ../client/gdaemonfileinputstream.c:783 ../client/gdaemonfileinputstream.c:901 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1149 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1391 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:506 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:681 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:873 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1052 ../client/gvfsdaemondbus.c:1062 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1085 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1106 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1225 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1362 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1426 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1628 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1735 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1897 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1924 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:1983 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2005 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2068 ../daemon/gvfsbackendobexftp.c:2087 ../daemon/gvfsbackendsmb.c:1179 ../daemon/gvfsbackendtest.c:91 ../daemon/gvfsbackendtest.c:124 ../daemon/gvfsbackendtest.c:187 ../daemon/gvfschannel.c:322 ../daemon/gvfsftptask.c:202 ../monitor/gdu/ggdumount.c:1073 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:541 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:629 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:777 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:912 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:963 ../monitor/proxy/gproxydrive.c:1087 ../monitor/proxy/gproxymount.c:488 ../monitor/proxy/gproxymount.c:573 ../monitor/proxy/gproxyvolume.c:826 ../monitor/proxy/gproxyvolume.c:903
10.
Error in stream protocol: %s
Virhe virtaprotokollassa: %s
Translated by Ilkka Tuohela on 2008-02-26
Located in ../client/gdaemonfileinputstream.c:527 ../client/gdaemonfileinputstream.c:535 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1684 ../client/gdaemonfileinputstream.c:1694 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:450 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:458 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1236 ../client/gdaemonfileoutputstream.c:1246
110 of 458 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Ville-Pekka Vainio.