|
|
2.
|
|
|
Insert special characters into documents
|
|
|
|
|
Ievietot īpašas rakstzīmes dokumentos
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Ievietot īpašas rakstzīmes dokumentā
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:2 ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
General Character Properties
|
|
|
|
|
Rakstzīmes vispārējās īpašības
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Vispārējas rakstzīmju īpašības
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:738
|
|
|
17.
|
|
|
Approximate equivalents:
|
|
|
|
|
Caurmērā līdzvērtīgi:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Aptuvenie ekvivalenti:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:843
|
|
|
18.
|
|
|
Equivalents:
|
|
|
|
|
Līdzvērtīgi:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Ekvivalenti:
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-charmap.c:852
|
|
|
38.
|
|
|
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
|
|
|
<Neprivātas lietošanas augsts aizstājējs>
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
<Neprivātas lietošanas zems aizstājējs>
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
|
|
|
55.
|
|
|
Mark, Spacing Combining
|
|
|
|
|
Atzīme, atstarpju kombinēšanas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Atzīmēt, atstarpju kombinēšana
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:149
|
|
|
56.
|
|
|
Mark, Enclosing
|
|
|
|
|
Atzīme, iekļaušanas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Atzīmēt, iekļauto
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:150
|
|
|
57.
|
|
|
Mark, Non-Spacing
|
|
|
|
|
atzīme, bez atstarpju
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Atzīmēt, bez atstarpēm
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:151
|
|
|
76.
|
|
|
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Gucharmap ir brīva programmatūra; jūs varat to izplatīt un/vai modificēt saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās licenses noteikumiem, kurus publicējusi Brīvās programmatūras fonds (FSF); izmantojot vai nu Licenses versiju nr. 2, vai jebkuru citu vēlāku versiju (pēc jūsu vēlmēm).
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Gu-zīmju tabula ir brīva programmatūra, jūs varat to izplatīt un/vai modificēt saskaņā ar GNU Vispārējās publiskās brīvās licenses noteikumiem Programmatūras pamatojoties uz licences 2. versiju vai jebkuru vecāku versiju.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:494
|
|
|
78.
|
|
|
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
|
|
|
Gucharmap un Unicode datu faili tiek izplatīti cerībā, ka tie būs noderīgi, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai ATBILSTĪBAS TĀS KONKRĒTAM MĒRĶIM. Plašākai informācijai skatīt GNU Vispārējo publisko licenci un Unicode autortiesības.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Gucharmap un Unicode datu datnes tiek izplatīti cerībā, ka tās būs noderīgas, bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez ietvertas KOMERCDARBĪBAS vai ATBILSTĪBAS TĀS KONKRĒTAM MĒRĶIM. Plašākai informācijai skatīt GNU Vispārējo publisko licenci un Unicode autortiesības.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gucharmap/gucharmap-window.c:438
|
