Translations by Anton Shestakov
Anton Shestakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
CLASS
|
|
| 2008-02-19 |
КЛАСС
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2008-02-19 |
ИМЯ
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2008-02-19 |
Используемый X-дисплей
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2008-02-19 |
ДИСПЛЕЙ
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2008-02-19 |
Используемый X-экран
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2008-02-19 |
ЭКРАН
|
|
| 12. |
FLAGS
|
|
| 2008-02-19 |
ФЛАГИ
|
|
| 14. |
BackSpace
|
|
| 2009-01-24 |
BackSpace
|
|
| 15. |
Tab
|
|
| 2009-01-24 |
Tab
|
|
| 16. |
Return
|
|
| 2009-01-24 |
Return
|
|
| 17. |
Pause
|
|
| 2009-01-24 |
Pause
|
|
| 18. |
Scroll_Lock
|
|
| 2009-01-24 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
Sys_Req
|
|
| 2009-01-24 |
Sys_Req
|
|
| 20. |
Escape
|
|
| 2009-01-24 |
Escape
|
|
| 21. |
Multi_key
|
|
| 2009-01-24 |
Multi_key
|
|
| 22. |
Home
|
|
| 2009-01-24 |
Home
|
|
| 23. |
Left
|
|
| 2009-01-24 |
Влево
|
|
| 24. |
Up
|
|
| 2009-01-24 |
Вверх
|
|
| 25. |
Right
|
|
| 2009-01-24 |
Вправо
|
|
| 26. |
Down
|
|
| 2009-01-24 |
Вниз
|
|
| 27. |
Page_Up
|
|
| 2009-01-24 |
Page_Up
|
|
| 28. |
Page_Down
|
|
| 2009-01-24 |
Page_Down
|
|
| 29. |
End
|
|
| 2009-01-24 |
End
|
|
| 30. |
Begin
|
|
| 2009-01-24 |
Begin
|
|
| 31. |
Print
|
|
| 2009-01-24 |
Print
|
|
| 32. |
Insert
|
|
| 2009-01-24 |
Insert
|
|
| 33. |
Num_Lock
|
|
| 2009-01-24 |
Num_Lock
|
|
| 34. |
KP_Space
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Space
|
|
| 35. |
KP_Tab
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Tab
|
|
| 36. |
KP_Enter
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Enter
|
|
| 37. |
KP_Home
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Home
|
|
| 38. |
KP_Left
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Left
|
|
| 39. |
KP_Up
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Up
|
|
| 40. |
KP_Right
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Right
|
|
| 41. |
KP_Down
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Down
|
|
| 42. |
KP_Page_Up
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Page_Up
|
|
| 43. |
KP_Prior
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Prior
|
|
| 44. |
KP_Page_Down
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Page_Down
|
|
| 45. |
KP_Next
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Next
|
|
| 46. |
KP_End
|
|
| 2009-01-24 |
KP_End
|
|
| 47. |
KP_Begin
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Begin
|
|
| 48. |
KP_Insert
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Insert
|
|
| 49. |
KP_Delete
|
|
| 2009-01-24 |
KP_Delete
|
|
| 50. |
Delete
|
|
| 2009-01-24 |
Delete
|
|
| 51. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2008-02-19 |
Произошёл сбой при открытии файла «%s»: %s
|
|
| 52. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2008-02-19 |
Файл изображения «%s» не содержит данных
|
|
| 53. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2008-02-19 |
Произошёл сбой при загрузке изображения «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждён
|
|
| 54. |
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
| 2008-02-19 |
Произошёл сбой при загрузке анимации «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждён
|
|
| 55. |
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
| 2008-02-19 |
Не удалось загрузить модуль загрузки изображений: %s: %s
|
|
| 56. |
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
| 2008-02-19 |
Модуль загрузки изображений «%s» не предоставляет соответствующий интерфейс; может быть, модуль остался от предыдущей версии пакета GTK?
|
|
