Translations by Ionuț Jula
Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 51. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2008-03-31 |
Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: %s
|
|
| 52. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2008-03-31 |
Fișierul imagine „%s” nu conține date
|
|
| 53. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2008-03-31 |
Nu s-a putut încărca imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil un fișier imagine corupt
|
|
| 54. |
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
| 2008-03-31 |
Nu s-a putut încărca animația „%s”: motiv necunoscut, probabil un fișier animație corupt
|
|
| 56. |
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
|
|
| 2008-03-31 |
Modulul de încărcare a imaginilor %s nu exportă interfața corectă: poate este dintr-o versiune GTK diferită?
|
|
| 58. |
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
| 2008-03-31 |
Nu s-a putut recunoaște formatul de imagine pentru fișierul „%s”
|
|
| 59. |
Unrecognized image file format
|
|
| 2008-03-31 |
Format fișier imagine nerecunoscut
|
|
| 61. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2008-03-31 |
Eroare la scrierea fișierului imagine JPEG: %s
|
|
| 64. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2008-03-31 |
Nu s-a putut deschide fișierul temporar
|
|
| 65. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2008-03-31 |
Nu s-a putut citi fișierul temporar
|
|
| 70. |
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
| 2008-03-31 |
Eroare internă: Modulul de încărcare de imagini „%s” nu a reușit să termine o operațiune și nu a precizat cauza acestui eșec
|
|
| 78. |
Invalid header in animation
|
|
| 2008-06-05 |
Antet nevalid în animație
|
|
| 102. |
GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
|
|
| 2008-05-08 |
Imaginea GIF nu are o hartă globală de culoare și un cadru al său nu are hartă locală de culoare.
|
|
| 105. |
Invalid header in icon
|
|
| 2008-05-08 |
Antet nevalid în pictogramă
|
|
| 106. |
Not enough memory to load icon
|
|
| 2008-05-08 |
Memorie insuficientă pentru a încărca pictograma
|
|
| 107. |
Icon has zero width
|
|
| 2008-05-08 |
Pictograma are lățimea zero
|
|
| 109. |
Compressed icons are not supported
|
|
| 2008-05-08 |
Pictogramele comprimate nu sunt suportate
|
|
| 110. |
Unsupported icon type
|
|
| 2008-05-08 |
Tip de pictogramă nesuportat
|
|
| 111. |
Not enough memory to load ICO file
|
|
| 2008-05-08 |
Memorie insuficientă pentru a încarca fișierul ICO
|
|
| 137. |
Image has invalid width and/or height
|
|
| 2008-06-05 |
Imaginea are înălțimea sau lățimea nevalidă
|
|
| 146. |
Bits per channel of PNG image is invalid.
|
|
| 2008-06-05 |
Numărul de biți/canal al imaginii PNG nu este valid.
|
|
| 170. |
Raw PNM image type is invalid
|
|
| 2008-06-05 |
Tipul de imagine PNM brută nu este valid
|
|
| 203. |
TGA image has invalid dimensions
|
|
| 2008-06-05 |
Imaginea TGA nu are dimensiuni valide
|
|
| 227. |
Invalid XBM file
|
|
| 2008-06-05 |
Fișier XBM nevalid
|
|
| 232. |
Invalid XPM header
|
|
| 2008-06-05 |
Antet XPM nevalid
|
|
| 235. |
XPM has invalid number of chars per pixel
|
|
| 2008-06-05 |
XPM are un număr nevalid de caractere/pixel
|
|
| 236. |
XPM file has invalid number of colors
|
|
| 2008-06-05 |
Fișierul XPM nu are un număr valid de culori
|
|
| 295. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-06-05 |
S-au primit date nevalide despre culoare
|
|
| 350. |
Invalid file name
|
|
| 2008-06-05 |
Nume de fișier nevalid
|
|
| 433. |
Invalid UTF-8
|
|
| 2008-06-05 |
UTF-8 nevalid
|
|
| 478. |
Invalid URI
|
|
| 2008-06-05 |
URI nrvalid
|
|
| 550. |
Invalid argument to PrintDlgEx
|
|
| 2008-06-05 |
Argument nevalid pentru PrintDlgEx
|
|
| 551. |
Invalid pointer to PrintDlgEx
|
|
| 2008-06-05 |
Pointer nevalid pentru PrinDlgEx
|
|
| 552. |
Invalid handle to PrintDlgEx
|
|
| 2008-06-05 |
Handle nevalid pentru PrintDlgEx
|
|
| 740. |
<%s> element has invalid id "%s"
|
|
| 2008-06-05 |
Elementul <%s> nu are un id valid „%s”
|
|
| 743. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2008-06-05 |
Atributul „%s” nu este valid în acest context pentru elementul <%s>
|
|
| 753. |
Tag "%s" has invalid priority "%s"
|
|
| 2008-06-05 |
Eticheta „%s” are o prioritate nevalidă „%s”
|
|
| 1047. |
output.%s
|
|
| 2008-04-20 |
tipărire.%s
|
|
| 1048. |
Print to File
|
|
| 2008-04-20 |
Tipăreşte în fișier
|
|
| 1053. |
File
|
|
| 2008-04-20 |
Fișier
|
|
| 1054. |
_Output format
|
|
| 2008-04-20 |
Formate _ieșire
|
|
| 1055. |
Print to LPR
|
|
| 2008-04-20 |
Tipărește cu LPR
|
|
| 1064. |
Print to Test Printer
|
|
| 2008-03-29 |
Tipărește la Imprimanta de Test
|
|
| 1065. |
Could not get information for file '%s': %s
|
|
| 2008-03-29 |
Nu s-au putut obține detalii despre fișierul „%s”: %s
|
|
