Translations by Amit Yaron
Amit Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2010-08-23 |
שגיאה בעת ניתוח אפשרות --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2010-08-23 |
שגיאה בעת ניתוח אפשרות --gdk-no-debug
|
|
| 178. |
Input file descriptor is NULL.
|
|
| 2010-08-23 |
מתאר קובץ הקלט הוא נטול ערך
|
|
| 198. |
Image is corrupted or truncated
|
|
| 2010-08-23 |
התמונה פגומה או בלתי גמורה
|
|
| 2010-08-23 |
התמונה פגומה או קטועה
|
|
| 281. |
Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
|
|
| 2010-08-23 |
מזהה אובייקט משוכפל '%s' בשורה %d (הקודם בשורה %d)
|
|
| 318. |
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
| 2010-08-23 |
הצבע שנבחר קודם, לצורך השוואה עם זה שנבחר על ידך כעת.
|
|
| 319. |
The color you've chosen.
|
|
| 2010-08-23 |
הצבע שבחרת
|
|
| 385. |
Could not read the contents of the folder
|
|
| 2010-08-23 |
לא ניתן לקרוא את תוכן התיקייה
|
|
| 454. |
None
|
|
| 2010-08-23 |
גורנישט
|
|
| 498. |
Unable to end process
|
|
| 2010-08-23 |
לא ניתן לסיים תהליך
|
|
| 500. |
Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
|
|
| 2010-08-23 |
לא ניתן להפסיק תהליך בעל מזהה %d. הפעולה אינה ממומשת.
|
|
| 506. |
Cannot end process with pid %d: %s
|
|
| 2010-08-23 |
לא ניתן לסיים תהליך בעל מזהה %d: %s
|
|
| 554. |
Getting printer information failed
|
|
| 2010-08-23 |
כשלון בעת קבלת מידע על המדפסת
|
|
| 555. |
Getting printer information...
|
|
| 2010-08-23 |
משיג מידע על המדפסת...
|
|
| 642. |
Provides visual indication of progress
|
|
| 2010-08-23 |
מספק חיווי חזותי של התקדמות
|
|
| 901. |
Government Legal
|
|
| 2010-08-23 |
חוקתי ממשלתי
|
|
| 921. |
Quarto
|
|
| 2010-08-25 |
קוורטו
|
|
| 983. |
Authentication is required to get a file from %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם קבלת קובץ מ-%s
|
|
| 984. |
Authentication is required to print document '%s' on printer %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם הדפסת המסמך '%s' למדפסת %s
|
|
| 985. |
Authentication is required to print a document on %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם הדפסת מסמך ל-%s
|
|
| 986. |
Authentication is required to get attributes of job '%s'
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם קבלת מאפייני מטלה '%s'.
|
|
| 987. |
Authentication is required to get attributes of a job
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם קבלת מאפייני מטלה
|
|
| 988. |
Authentication is required to get attributes of printer %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם קבלת מאפייני מדפסת %s
|
|
| 989. |
Authentication is required to get attributes of a printer
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם קבלת מאפייני מדפסת
|
|
| 990. |
Authentication is required to get default printer of %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם קבלת מדפסת מחדל של %s
|
|
| 991. |
Authentication is required to get printers from %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם קבלת מדפסות מ-%s
|
|
| 992. |
Authentication is required on %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות על %s
|
|
| 994. |
Authentication is required to print document '%s'
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם הדפסת המסמך '%s'
|
|
| 995. |
Authentication is required to print this document on printer %s
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם הדפסת מסמך זה למדפסת %s
|
|
| 996. |
Authentication is required to print this document
|
|
| 2010-08-23 |
נדרש אימות לשם הדפסת מסמך זה למדפסת %s
|
|
| 1001. |
Printer '%s' is low on at least one marker supply.
|
|
| 2010-08-23 |
כמות דיו נמוכה לפחות במיכל דיו אחד במדפסת '%s'.
|
|
| 1002. |
Printer '%s' is out of at least one marker supply.
|
|
| 2010-08-23 |
הדיו אזל הדיו אזל במיכל אחד לפחות במדפסת '%s'
|
|
| 1025. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2010-08-23 |
המר לפוסטסקריפט ברמה 2
|
|
| 1060. |
processing job
|
|
| 2010-08-23 |
מעבד מטלה
|
|
