Translations by Felix
Felix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1698. |
Skip pager
|
|
| 2006-10-06 |
பேஜரை தவிர்க்கவும்
|
|
| 1699. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2009-07-01 |
பேஜரில் சாளரம் இல்லை எனில் உண்மை.
|
|
| 1701. |
TRUE if the window should be brought to the user's attention.
|
|
| 2009-07-01 |
சாளரம் பயனர் கவனத்தை கவர்ந்தால் உண்மை
|
|
| 1703. |
TRUE if the window should receive the input focus.
|
|
| 2009-07-01 |
சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை
|
|
| 1704. |
Focus on map
|
|
| 2009-07-01 |
குவிப்பு இயக்கு வரைபடம்
|
|
| 1705. |
TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
|
|
| 2009-07-01 |
ஒப்பிடப்படும் போது சாளரம் உள்ளீடு ஃபோகஸை பெற வேண்டுமானால் உண்மை
|
|
| 1706. |
Decorated
|
|
| 2009-07-01 |
அலங்கரிக்கப்பட்டது
|
|
| 1707. |
Whether the window should be decorated by the window manager
|
|
| 2009-07-01 |
சாளரம் சாளர மேலாளரால் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டுமா
|
|
| 1708. |
Deletable
|
|
| 2009-07-01 |
நீக்கப்படக்கூடியது
|
|
| 2006-10-06 |
அழிக்கக்கூடியது
|
|
| 1709. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2009-07-01 |
சாளர சட்டம் ஒரு மூடு பொத்தானை கொண்டிருக்க வேண்டுமா
|
|
| 1711. |
The window gravity of the window
|
|
| 2009-07-01 |
சாளரத்தின் சாளர ஈர்ப்பு
|
|
| 1712. |
Transient for Window
|
|
| 2009-07-01 |
சாளத்திற்கு பரிமாற்றம்
|
|
| 2006-10-06 |
சாளரத்தின் தோன்று நேரம்
|
|
| 1713. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2009-07-01 |
உரையாடலின் பரிமாற்ற பெற்றோர்
|
|
| 2006-10-06 |
உரையாடலின் தோன்று நேர பெற்றோர்
|
|
| 1714. |
Opacity for Window
|
|
| 2009-07-01 |
சாளரத்தின் ஒளிபுகுதல்
|
|
| 1715. |
The opacity of the window, from 0 to 1
|
|
| 2009-07-01 |
சாளரத்தின் ஒளிபுகாமை 0 லிருந்து 1 க்கு
|
|
| 1717. |
How to draw the input method preedit string
|
|
| 2009-07-01 |
உள்ளீடு முறை முன்திருத்த சரத்தை எவ்வாறு வரைய வேண்டும்
|
|
| 2006-10-06 |
உள்ளீடு முறை முன் திருத்த சரத்தை எவ்வாறு வரைய வேண்டும்
|
|
| 1718. |
IM Status style
|
|
| 2009-07-01 |
IM நிகழ்நிலை பாணி
|
|
| 1719. |
How to draw the input method statusbar
|
|
| 2009-07-01 |
உள்ளீடு முறை நிலைப்பட்டையை எவ்வாறு வரைவது
|
|
