Browsing French (Canada) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 1719 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Loop
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				En boucle
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by lau1 on 2009-07-27
				Boucle
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Patrick Chevalley on 2018-02-22
				Loop
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Emmanuel Stapf [ES] on 2007-08-13
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:165
	2.	English:		Whether the animation should loop when it reaches the end
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Indique si l'animation doit faire une boucle lorsqu'elle atteint la fin
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by lau1 on 2009-07-27
				Indique si l’animation doit boucler quand elle se termine
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Charles Monzat on 2018-07-26
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:166
	3.	English:		Number of Channels
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nombre de canaux
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
	4.	English:		The number of samples per pixel
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Le nombre d'échantillons par pixel
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Jonathan Ernst on 2006-09-14
				Le nombre d’échantillons par pixel
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Charles Monzat on 2018-07-26
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
	5.	English:		Colorspace
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Espace de couleurs
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
				Espace de couleur
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Charles Monzat on 2018-10-02
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
	6.	English:		The colorspace in which the samples are interpreted
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				L'espace de couleurs dans lequel les échantillons sont interprétés
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
				L’espace de couleurs dans lequel les échantillons sont interprétés
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Charles Monzat on 2018-07-26
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
	7.	English:		Has Alpha
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				A une couche alpha
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Claude Paroz on 2007-09-17
				Transparence
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Jérôme Sirgue on 2015-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
	8.	English:		Whether the pixbuf has an alpha channel
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Indique si le pixbuf a un canal alpha
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
				Indique si le tampon de pixels a un canal alpha
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Jérôme Sirgue on 2015-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
	9.	English:		Bits per Sample
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Bits par échantillon
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
				Bits des échantillons
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Shad on 2007-09-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
	10.	English:		The number of bits per sample
Current French (Canada):				(no translation yet)
Suggestions:
				Le nombre de bits par échantillon
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Xavier Claessens on 2006-03-17
				Nombre de bits par échantillon
				French gtk-properties in Ubuntu Lucid package "gtk+2.0" by Jérôme Sirgue on 2015-03-12
				Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123

1 → 10 of 1719 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.