Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 10 results
399.
The toggle button can be activated
El botó commutat pot trobar-se activat
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
469.
Whether dropdowns should look like lists rather than menus
Si els menús desplegables han d'assemblar-se a llistes en lloc de menús
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtkcombobox.c:941
810.
When scrolling, always show both arrows.
Quan es desplaci, sempre mostra totes dues fletxes.
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtkmenu.c:655
1106.
Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
Si s'han de mostrar els elements que apuntin a recursos no disponibles
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtkrecentchooser.c:191
1170.
Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
Distància màxima permesa entre dos clics perquè es considerin un doble clic (en píxels)
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtksettings.c:250
1320.
The amount of space between two consecutive rows
La quantitat d'espai entre dues files consecutives
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtktable.c:148
1322.
The amount of space between two consecutive columns
La quantitat d'espai entre dues columnes consecutives
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtktable.c:157
1354.
The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
La llista de destinacions que este element de memòria intermèdia permet per enganxar del porta-retalls i com a fonts d'arrossegar i deixar anar
Translated by David Planella on 2010-05-20
Located in gtk/gtktextbuffer.c:263
1359.
Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
Nom utilitzat per referir-se a un marcador de text. NULL per a marcadors anònims
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtktexttag.c:174
1617.
If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
Si és CERT, el giny rebrà l'acció per defecte quan s'enfoqui
Translated by Robert Millan on 2008-08-23
Located in gtk/gtkwidget.c:644
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Robert Millan.