Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Number of Channels
|
|
| 2009-08-12 |
Niver a sanneloù
|
|
| 19. |
Default Display
|
|
| 2009-08-12 |
Skrammañ dre ziouer
|
|
| 28. |
Program name
|
|
| 2009-08-12 |
Anv ar goulev
|
|
| 30. |
Program version
|
|
| 2009-08-12 |
Handlev ar goulev
|
|
| 31. |
The version of the program
|
|
| 2009-08-12 |
Handelv ar goulev
|
|
| 38. |
Website label
|
|
| 2009-08-12 |
Skritellig al lec'hienn gwiad
|
|
| 40. |
Authors
|
|
| 2009-08-12 |
Aozerien
|
|
| 70. |
Icon Name
|
|
| 2009-08-12 |
Anv an nodrezh
|
|
| 82. |
Sensitive
|
|
| 2009-08-12 |
Doujañs
|
|
| 107. |
Page Size
|
|
| 2009-08-12 |
Ment aar bajenn
|
|
| 131. |
Horizontal Alignment
|
|
| 2009-08-12 |
Desteudañ a-blaen
|
|
| 133. |
Vertical Alignment
|
|
| 2009-08-12 |
Desteudañ a-blomm
|
|
| 285. |
Size
|
|
| 2009-08-12 |
Ment
|
|
| 335. |
Font style
|
|
| 2009-08-12 |
Rizh an nodrezh
|
|
| 360. |
Alignment
|
|
| 2009-08-12 |
Desteudañ
|
|
| 416. |
Title
|
|
| 2009-08-12 |
Titl
|
|
| 419. |
The selected color
|
|
| 2009-08-12 |
aliv diuzet
|
|
| 432. |
OK Button
|
|
| 2009-08-12 |
Afell Mat eo
|
|
| 434. |
Cancel Button
|
|
| 2009-08-12 |
Afell Nullañ
|
|
| 436. |
Help Button
|
|
| 2009-08-12 |
Afell Skoazell
|
|
| 442. |
Case sensitive
|
|
| 2009-08-12 |
Doujañs d'ar pennlizherenn
|
|
| 625. |
Local Only
|
|
| 2009-08-12 |
Lec'hel hepken
|
|
| 657. |
The name of the selected font
|
|
| 2009-08-12 |
Anv an nodrezh diuzet
|
|
| 659. |
Use font in label
|
|
| 2009-08-12 |
Arverañ an nodrezh er skritellig
|
|
| 756. |
Pattern
|
|
| 2009-08-12 |
Goustur
|
|
| 786. |
Visited
|
|
| 2009-08-12 |
Gweladennet
|
|
| 839. |
Submenu
|
|
| 2009-08-12 |
Islañser
|
|
| 927. |
The menu of options
|
|
| 2009-08-12 |
Lañser an dibarzhioù
|
|
| 942. |
Shrink
|
|
| 2009-08-12 |
Bihanaat
|
|
| 944. |
Embedded
|
|
| 2009-08-12 |
Enkorfet
|
|
| 949. |
Name of the printer
|
|
| 2009-08-12 |
Anv ar voullerez
|
|
| 960. |
Location
|
|
| 2009-08-12 |
Lec'hiadur
|
|
| 969. |
Source option
|
|
| 2009-08-12 |
Dibarzh an tarzh
|
|
| 972. |
Printer
|
|
| 2009-08-12 |
Moullerez
|
|
| 974. |
Settings
|
|
| 2009-08-12 |
Arventennoù
|
|
| 975. |
Printer settings
|
|
| 2009-08-12 |
Arventennoù ar voullerez
|
|
| 981. |
Print Settings
|
|
| 2009-08-12 |
Arventennoù ar moullañ
|
|
| 983. |
Job Name
|
|
| 2009-08-12 |
Anv al labour
|
|
| 992. |
Unit
|
|
| 2009-08-12 |
Unanenn
|
|
| 998. |
Export filename
|
|
| 2009-08-12 |
Ezporhiañ anv ar restr
|
|
| 999. |
Status
|
|
| 2009-08-12 |
Stad
|
|
| 1014. |
Selected Printer
|
|
| 2009-08-12 |
Moullerez diuzet
|
|
| 1023. |
Show text
|
|
| 2009-08-12 |
Diskouez an testenn
|
|
| 1052. |
The value
|
|
| 2009-08-12 |
Ar werzh
|
|
| 1103. |
Show Icons
|
|
| 2009-08-12 |
Diskouez arlunioù
|
|
| 1108. |
Local only
|
|
| 2009-08-12 |
Lec'hel hepken
|
|
| 1139. |
Icons
|
|
| 2009-08-12 |
Arlunioù
|
|
| 1191. |
Font Name
|
|
| 2009-08-12 |
Anv an nodrezh
|
|
| 1437. |
Buffer
|
|
| 2009-08-12 |
Skurzer
|
|
| 1477. |
Icon name
|
|
| 2009-08-12 |
Anv an nodrezh
|
|
