|
|
167.
|
|
|
preview image related to this stream
|
|
|
|
|
預覽有關此串流之圖像
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
此串流之有關預覽圖像
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:282
|
|
|
212.
|
|
|
Internal data flow error.
|
|
|
|
|
內部資料流發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
內部資料流錯誤。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libs/gst/base/gstbasesrc.c:2624 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2634
libs/gst/base/gstbasesink.c:4166 plugins/elements/gstqueue.c:1289
plugins/elements/gstqueue2.c:2571
|
|
|
215.
|
|
|
Internal data stream error.
|
|
|
|
|
內部資料串流發生錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
內部資料串流錯誤。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
libs/gst/base/gstbasesink.c:4156
|
|
|
225.
|
|
|
Could not get info on "%s".
|
|
|
|
|
無法取得「%s」的資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法連接 %s 和 %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
plugins/elements/gstfilesrc.c:1055
|
|
|
265.
|
|
|
Got EOS from element " %s". 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
收到來自元件「 %s」之 EOS。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
錯誤：來自 %s 元件： %s
|
|
|
Suggested by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:686
|
|
|
271.
|
|
|
WARNING: from element %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：來自 %s 元件: %s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
警告：來自 %s: %s
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:736
|
|
|
280.
|
|
|
Output status information and property notifications
|
|
|
|
|
輸出狀態資訊及屬性通知
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
輸出狀態資訊及屬性通告
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:933
|
|
|
289.
|
|
|
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
|
|
|
|
|
關閉管線前於來源強制進行 EOS
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
關閉管線前強制於來源進行 EOS
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:951
|
|
|
300.
|
|
|
Setting pipeline to PLAYING ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正將管線設為【播放】 ...
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
正將管線設為 PLAYING ...
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1138
|
|
|
302.
|
|
|
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已啟用「關機時進行 EOS」 -- 於管線強制 EOS
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
已啟用關閉 EOS -- 於管線強制 EOS
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
tools/gst-launch.c:1159
|
