Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 10 results
167.
preview image related to this stream
預覽有關此串流之圖像
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
此串流之有關預覽圖像
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in gst/gsttaglist.c:282
212.
Internal data flow error.
內部資料流發生錯誤。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
內部資料流錯誤。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in libs/gst/base/gstbasesrc.c:2624 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2634 libs/gst/base/gstbasesink.c:4166 plugins/elements/gstqueue.c:1289 plugins/elements/gstqueue2.c:2571
215.
Internal data stream error.
內部資料串流發生錯誤。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
內部資料串流錯誤。
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in libs/gst/base/gstbasesink.c:4156
225.
Could not get info on "%s".
無法取得「%s」的資訊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
無法連接 %s%s
Suggested by Abel Cheung on 2006-08-22
Located in plugins/elements/gstfilesrc.c:1055
265.
Got EOS from element "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
收到來自元件「%s」之 EOS。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-01-22
In upstream:
錯誤:來自 %s 元件:%s
Suggested by Abel Cheung on 2006-03-18
Located in tools/gst-launch.c:686
271.
WARNING: from element %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
警告:來自 %s 元件: %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
警告:來自 %s: %s
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in tools/gst-launch.c:736
280.
Output status information and property notifications
輸出狀態資訊及屬性通知
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
輸出狀態資訊及屬性通告
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in tools/gst-launch.c:933
289.
Force EOS on sources before shutting the pipeline down
關閉管線前於來源強制進行 EOS
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
關閉管線前強制於來源進行 EOS
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in tools/gst-launch.c:951
300.
Setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
正將管線設為【播放】 ...
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
正將管線設為 PLAYING ...
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in tools/gst-launch.c:1138
302.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已啟用「關機時進行 EOS」 -- 於管線強制 EOS
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-11
In upstream:
已啟用關閉 EOS -- 於管線強制 EOS
Suggested by Walter Cheuk on 2011-01-22
Located in tools/gst-launch.c:1159
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Walter Cheuk.