Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 24 results
6.
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
Список пар, разделённых запятыми, в формате «имя_категории:уровень» для установки уровней отдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-06
Located in gst/gst.c:324
22.
Additional debug info:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дополнительная отладочная информация:
%s
Translated by IC Raibow on 2006-05-10
Reviewed by Peter Astakhov on 2007-06-13
Located in gst/gstutils.c:2537 tools/gst-launch.c:435 tools/gst-launch.c:738
28.
Internal GStreamer error: thread problem.
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с нитями.
Translated by IC Raibow on 2006-04-06
Reviewed by Peter Astakhov on 2007-06-13
Located in gst/gsterror.c:160
94.
track number inside a collection
номер дорожки внутри коллекции
Translated by IC Raibow on 2006-05-10
Reviewed by Peter Astakhov on 2007-06-13
Located in gst/gsttaglist.c:166
112.
copyright
авторские права
Translated by IC Raibow on 2006-05-10
Reviewed by Peter Astakhov on 2007-06-13
Located in gst/gsttaglist.c:204
126.
duration
длительность
Translated by IC Raibow on 2006-05-10
Reviewed by Peter Astakhov on 2007-06-13
Located in gst/gsttaglist.c:230
197.
specified empty bin "%s", not allowed
указанный пустой контейнер «%s» недопустим
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-06
Located in gst/parse/grammar.y:229
209.
could not link sink element for URI "%s"
не удалось соединить элемент-приёмник для URI «%s»
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-06
Located in gst/parse/grammar.y:842
211.
Internal clock error.
Внутренняя ошибка синхронизации.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-06
Located in libs/gst/base/gstbasesrc.c:2256
212.
Internal data flow error.
Внутренняя ошибка передачи данных.
Translated and reviewed by Anton Shestakov on 2008-04-06
Located in libs/gst/base/gstbasesrc.c:2624 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2634 libs/gst/base/gstbasesink.c:4166 plugins/elements/gstqueue.c:1289 plugins/elements/gstqueue2.c:2571
110 of 24 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Amyako, Anton Shestakov, Artem Popov, Arthur Blomnik, Dmitry Petrov, IC Raibow, Igor Zubarev, Pavel Maryanov, Peshko Fedor, Peter Astakhov, Sergey L.Isakov, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Vlad Vishnyakov, Vladimir Khramov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Александр AldeX Крылов.