Translations by Peter Astakhov
Peter Astakhov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error re-scanning registry %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Error writing registry cache to %s: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Print a machine-parsable list of features the specified plugin provides.
Useful in connection with external automatic plugin installation mechanisms
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Error re-scanning registry %s: %s
|
|
| 2008-01-15 | ||
| ~ |
Disable the use of fork() while scanning the registry
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 1. |
Print the GStreamer version
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает версию GStreamer
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает версию GStreamer
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает версию GStreamer
|
|
| 2. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-03-18 |
Расценивать все предупреждения как фатальные
|
|
| 2006-03-18 |
Расценивать все предупреждения как фатальные
|
|
| 2006-03-18 |
Расценивать все предупреждения как фатальные
|
|
| 3. |
Print available debug categories and exit
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает доступные категории отладки и выходит
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает доступные категории отладки и выходит
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает доступные категории отладки и выходит
|
|
| 4. |
Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no output
|
|
| 2006-03-18 |
Уровень отладки по умолчанию от 1 (только ошибки) до 5(все) или 0 - ничего не печатать
|
|
| 2006-03-18 |
Уровень отладки по умолчанию от 1 (только ошибки) до 5(все) или 0 - ничего не печатать
|
|
| 2006-03-18 |
Уровень отладки по умолчанию от 1 (только ошибки) до 5(все) или 0 - ничего не печатать
|
|
| 5. |
LEVEL
|
|
| 2006-03-18 |
УРОВЕНЬ
|
|
| 6. |
Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-18 |
Список пар, разделенных запятыми вида имя_категории:уровень для установки уровнейотдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-18 |
Список пар, разделенных запятыми вида имя_категории:уровень для установки уровнейотдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 2006-03-18 |
Список пар, разделенных запятыми вида имя_категории:уровень для установки уровнейотдельных категорий. Пример: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3
|
|
| 7. |
LIST
|
|
| 2006-03-18 |
СПИСОК
|
|
| 8. |
Disable colored debugging output
|
|
| 2006-03-18 |
Отключить раскрашенный вывод отладочных сообщений
|
|
| 2006-03-18 |
Отключить раскрашенный вывод отладочных сообщений
|
|
| 2006-03-18 |
Отключить раскрашенный вывод отладочных сообщений
|
|
| 9. |
Disable debugging
|
|
| 2006-03-18 |
Отключить отладку
|
|
| 10. |
Enable verbose plugin loading diagnostics
|
|
| 2006-03-18 |
Разрешить расширенную диагностику при загрузке расширений
|
|
| 2006-03-18 |
Разрешить расширенную диагностику при загрузке расширений
|
|
| 2006-03-18 |
Разрешить расширенную диагностику при загрузке расширений
|
|
| 11. |
Colon-separated paths containing plugins
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 12. |
PATHS
|
|
| 2006-03-18 |
ПУТИ
|
|
| 13. |
Comma-separated list of plugins to preload in addition to the list stored in environment variable GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 2006-03-18 |
Список расширений (через запятую) для загрузки, вдобавок к списку, сохраненному в переменной окружения GST_PLUGIN_PATH
|
|
| 14. |
PLUGINS
|
|
| 2006-03-18 |
РАСШИРЕНИЯ
|
|
| 2006-03-18 |
РАСШИРЕНИЯ
|
|
| 2006-03-18 |
РАСШИРЕНИЯ
|
|
| 15. |
Disable trapping of segmentation faults during plugin loading
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 18. |
GStreamer Options
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 19. |
Show GStreamer Options
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает версию GStreamer
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает версию GStreamer
|
|
| 2006-03-18 |
Печатает версию GStreamer
|
|
| 20. |
Unknown option
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 21. |
ERROR: from element %s: %s
|
|
| 2006-03-18 |
ОШИБКА: из элемента %s: %s
|
|
| 22. |
Additional debug info:
%s
|
|
| 2008-01-15 |
Добавочная отладочная информация:
%s
|
|
| 2008-01-15 |
Добавочная отладочная информация:
%s
|
|
| 2006-03-18 |
Добавочная отладочная информация:
%s
|
|
| 23. |
GStreamer encountered a general core library error.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 24. |
GStreamer developers were too lazy to assign an error code to this error.
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 25. |
Internal GStreamer error: code not implemented.
|
|
| 2006-03-18 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с событиями. Отправьте сообщение об ошибке.
|
|
| 2006-03-18 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с событиями. Отправьте сообщение об ошибке.
|
|
| 2006-03-18 |
Внутренняя ошибка GStreamer: проблема с событиями. Отправьте сообщение об ошибке.
|
|
