|
|
154.
|
|
|
replaygain track peak
|
|
|
|
|
replaygain peak pjesme
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:267
|
|
|
155.
|
|
|
peak of the track
|
|
|
|
|
najveća glasnoća pjesme
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:267
|
|
|
156.
|
|
|
replaygain album gain
|
|
|
|
|
replaygain gain albuma
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:269
|
|
|
157.
|
|
|
album gain in db
|
|
|
|
|
normalizacija albuma u db
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:269
|
|
|
158.
|
|
|
replaygain album peak
|
|
|
|
|
replaygain peak albuma
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:271
|
|
|
159.
|
|
|
peak of the album
|
|
|
|
|
najveća glasnoća albuma
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:271
|
|
|
160.
|
|
|
replaygain reference level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:273
|
|
|
161.
|
|
|
reference level of track and album gain values
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:274
|
|
|
162.
|
|
|
language code
|
|
|
|
|
kod jezika
|
|
Translated and reviewed by
Tomislav Marčinković
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:276
|
|
|
163.
|
|
|
language code for this stream, conforming to ISO-639-1
|
|
|
|
|
kod jezika ovog toka, u skladu sa ISO-639-1
|
|
Translated and reviewed by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
gst/gsttaglist.c:277
|
