Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
13 of 3 results
68.
Selected clock cannot be used in pipeline.
Non é posíbel usar o reloxo seleccionado na canalización.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
In upstream:
Non é posíbel usar o reloxo seleccionado na segmentación.
Suggested by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in gst/gstpipeline.c:535
274.
Done buffering, setting pipeline to PLAYING ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rematouse de almacenar no búfer, estabelecendo a canalización para REPRODUCIR...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
In upstream:
Rematouse de almacenar no búfer, estabelecendo a segmentación para REPRODUCIR...
Suggested by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:794
275.
Buffering, setting pipeline to PAUSED ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Almacenando no búfer, estabelecendo a canalización a PAUSADA...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-04-13
In upstream:
Almacenando no búfer, estabelecendo a segmentación a PAUSED...
Suggested by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:802
13 of 3 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.