Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
301309 of 309 results
301.
ERROR: pipeline doesn't want to play.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERRO: a tubería non quere reproducirse.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1145
302.
EOS on shutdown enabled -- Forcing EOS on the pipeline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOS ao apagar activado; Forzando EOS na tubería
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1159
303.
Waiting for EOS...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agardando pola EOS...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1162
304.
EOS received - stopping pipeline...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EOS recibido: detendo a tubería...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1167
305.
An error happened while waiting for EOS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Produciuse un erro ao esperar a EOS
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1169
306.
Execution ended after %
A execución rematou despois de %
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1176
307.
Setting pipeline to READY ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estabelecendo a tubería a PREPARADO...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1187
308.
Setting pipeline to NULL ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Estabelecendo a tubería a NULL...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1197
309.
Freeing pipeline ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liberando a tubería...
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-23
Located in tools/gst-launch.c:1202
301309 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.