Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5665 of 309 results
56.
Could not determine type of stream.
Impossible de déterminer le type du flux.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:262
57.
The stream is of a different type than handled by this element.
Le type du flux est différent de celui qui est géré par cet élément.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:264
58.
There is no codec present that can handle the stream's type.
Aucun codec disponible pour gérer le type du flux.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:267
59.
Could not decode stream.
Impossible de décoder le flux.
Translated by NSV on 2006-03-19
Reviewed by dolphy on 2007-06-13
Located in gst/gsterror.c:269
60.
Could not encode stream.
Impossible de coder le flux.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:271
61.
Could not demultiplex stream.
Impossible de démultiplexer le flux.
Translated by NSV on 2006-03-19
Reviewed by dolphy on 2007-06-13
Located in gst/gsterror.c:273
62.
Could not multiplex stream.
Impossible de multiplexer le flux.
Translated by NSV on 2006-03-19
Reviewed by dolphy on 2007-06-13
Located in gst/gsterror.c:275
63.
The stream is in the wrong format.
Le format du flux n'est pas correct.
Translated by Claude Paroz on 2008-03-20
Reviewed by Claude Paroz on 2008-03-20
Located in gst/gsterror.c:277
64.
The stream is encrypted and decryption is not supported.
Le flux est chiffré et le déchiffrement n'est pas pris en charge.
Translated by Claude Paroz on 2008-10-15
Located in gst/gsterror.c:279
65.
The stream is encrypted and can't be decrypted because no suitable key has been supplied.
Le flux est chiffré et il ne peut être déchiffré car aucune clé valable n'a été fournie.
Translated by Claude Paroz on 2008-10-15
Located in gst/gsterror.c:281
5665 of 309 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aelor, Arnaud Faucher, Claude Paroz, Dafatfab, Eric (Black_pignouf), FredBezies, Jean-Philippe, Julien Hémono, Lanu, Lionel Dricot, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rénald Wittemberg, Stéphane V, TaZmaniak, dolphy, jd.