Translations by dolphy

dolphy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 310 results
39.
Could not close supporting library.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
41.
GStreamer encountered a general resource error.
2008-01-15
42.
Resource not found.
2008-01-15
43.
Resource busy or not available.
2008-01-15
44.
Could not open resource for reading.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
45.
Could not open resource for writing.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
46.
Could not open resource for reading and writing.
2008-01-15
47.
Could not close resource.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
48.
Could not read from resource.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
49.
Could not write to resource.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
50.
Could not perform seek on resource.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
51.
Could not synchronize on resource.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
52.
Could not get/set settings from/on resource.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
53.
No space left on the resource.
2008-01-15
54.
GStreamer encountered a general stream error.
2008-01-15
55.
Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.
2008-01-15
56.
Could not determine type of stream.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
57.
The stream is of a different type than handled by this element.
2008-01-15
58.
There is no codec present that can handle the stream's type.
2008-01-15
59.
Could not decode stream.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
60.
Could not encode stream.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
61.
Could not demultiplex stream.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
62.
Could not multiplex stream.
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
2006-03-19
Echoué a déterminer le type du flux
63.
The stream is in the wrong format.
2008-01-15
66.
No error message for domain %s.
2008-01-15
67.
No standard error message for domain %s and code %d.
2008-01-15
68.
Selected clock cannot be used in pipeline.
2008-01-15
69.
title
2006-03-19
titre
70.
commonly used title
2006-03-19
titre utilisé habituellement
71.
title sortname
2008-01-15
73.
artist
2006-03-19
artiste
74.
person(s) responsible for the recording
2006-03-19
personne(s) responsable(s) de l'enregistrement
75.
artist sortname
2008-01-15
77.
album
2006-03-19
album
78.
album containing this data
2006-03-19
album contenant cette donnée
2006-03-19
album contenant cette donnée
79.
album sortname
2008-01-15
85.
date
2006-03-19
date
86.
date the data was created (as a GDate structure)
2006-03-19
date a laquelle la donnée fut créée (selon le calendrier Julienne)
87.
genre
2006-03-19
genre
88.
genre this data belongs to
2006-03-19
genre auquel cette donnée appartient