Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
174.
Load Linux.
載入 Linux。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:406 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:566 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:583 grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:566 grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1157 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969 grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591 grub-core/loader/mips/linux.c:498 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
180.
Load XNU image.
載入 XNU 映像。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in grub-core/loader/xnu.c:1501
181.
Load 64-bit XNU image.
載入 64 位元 XNU 映像。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in grub-core/loader/xnu.c:1503
182.
Load XNU extension package.
載入 XNU 擴充套件。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in grub-core/loader/xnu.c:1505
183.
Load XNU extension.
載入 XNU 擴充。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in grub-core/loader/xnu.c:1507
185.
Load XNU extension directory.
 
TRANSLATORS: There are many extensions
in extension directory.
載入 XNU 擴充目錄。
Translated and reviewed by Elmaz Yu
Located in grub-core/loader/xnu.c:1520
249.
embedding is not possible, but this is required when the root device is on a RAID array or LVM volume
無法進行內嵌，但如 root 裝置為 RAID 陣列或 LVM 卷冊此為必須
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不可能內嵌，但是這對於根裝置位於 RAID 陣列或是 LVM 儲區上時來說是必要的
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in util/grub-setup.c:499
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, HexJan, Janelin, Kevin-Wei-2, Pootel, Samuel, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Yu-Xing, dugong, jack00860, nckuhuahua.