Ubuntu
grub2 package

Browsing Swedish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
252 → 261 of 270 results First • • • Last
252.
attempting to read the core image `%s' from GRUB
försöker läsa kärnavbildningen ”%s” från GRUB
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
försöker läsa kärnavbildningen "%s" från GRUB
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:80
253.
attempting to read the core image `%s' from GRUB again
försöker läsa kärnavbildningen ”%s” från GRUB igen
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
försöker läsa kärnavbildningen "%s" från GRUB igen
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:81
254.
cannot read `%s' correctly
kan inte läsa ”%s” korrekt
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
kan inte läsa "%s" korrekt
Suggested by Daniel Nylander
Located in grub-core/osdep/generic/blocklist.c:139
255.
no terminator in the core image
ingen terminering i kärnavbildningen
Translated by Daniel Nylander
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:563 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:729 .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:847 util/setup.c:565 util/setup.c:737 util/setup.c:855
256.
failed to read the first sector of the core image
misslyckades med att läsa första sektorn av kärnavbildningen
Translated by Daniel Nylander
Located in util/grub-setup.c:616
257.
failed to read the rest sectors of the core image
mIsslyckades med att läsa restsektorerna i kärnavbildningen
Translated by Daniel Nylander
Located in util/grub-setup.c:622
258.
cannot open `%s'
kan inte öppna "%s"
Translated by Daniel Nylander
Located in grub-core/kern/emu/hostdisk.c:1015 util/grub-setup.c:662
259.
Usage: %s [OPTION]... DEVICE

Set up images to boot from DEVICE.
DEVICE must be a GRUB device (e.g. `(hd0,1)').

-b, --boot-image=FILE use FILE as the boot image [default=%s]
-c, --core-image=FILE use FILE as the core image [default=%s]
-d, --directory=DIR use GRUB files in the directory DIR [default=%s]
-m, --device-map=FILE use FILE as the device map [default=%s]
-r, --root-device=DEV use DEV as the root device [default=guessed]
-f, --force install even if problems are detected
-s, --skip-fs-probe do not probe for filesystems in DEVICE
-h, --help display this message and exit
-V, --version print version information and exit
-v, --verbose print verbose messages

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning: %s [FLAGGA]... ENHET

Konfigurera avbildningar för uppstart från ENHET.
ENHET måste vara en GRUB-enhet (t.ex. "(hd0,1)").

-b, --boot-image=FIL använd FIL som uppstartsavbildning [standard=%s]
-c, --core-image=FIL använd FIL som kärnavbildning [standard=%s]
-d, --directory=KAT använd GRUB-filer i katalogen KAT [standard=%s]
-m, --device-map=FIL använd FIL som enhetskarta [standard=%s]
-r, --root-device=ENHET använd ENHET som rotenhet [standard=gissad]
-f, --force installera även om fel upptäcks
-s, --skip-fs-probe leta inte efter filsystem i ENHET
-h, --help visa detta meddelande och avsluta
-V, --version visa versionsinformation och avsluta
-v, --verbose visa informativa meddelanden

Rapportera fel till <%s>.
Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
Translated by Daniel Nylander
Located in util/i386/pc/grub-setup.c:604
260.
No device is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen enhet har angivits.
Translated by Daniel Nylander
Located in util/grub-setup.c:210
261.
Unknown extra argument `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okänt extra argument "%s".
Translated by Daniel Nylander
Located in util/grub-setup.c:822
252 → 261 of 270 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Emanuel K, Emil.hemdal, Johan Domeij, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Luna Jernberg, Martin Josefsson, Patrik Greco, Smulle, Thomas Elfström.