Ubuntu
grub2 package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “grub”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
38.
Freeze ATA security settings until reset.
リセットするまでATAセキュリティ設定はそのままにしておきます。
Translated by Masahiro Suzuki
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
リセットするまで ATA セキュリティ設定を凍結します。
Suggested by Shushi Kurose
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Mizuno, Hiroshi Takekawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Masahiro Suzuki, Nobuto Murata, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Tomoya Kabe, Yasuaki Taniguchi, inugami, jugger Yamamoto, kaneisland.