Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Memory exhausted
|
|
| 2012-08-04 |
Kehabisan ingatan
|
|
| 4. |
unfinished repeat count
|
|
| 2012-08-04 |
kiraan ulang tidak selesai
|
|
| 5. |
malformed repeat count
|
|
| 2012-08-04 |
kiraan ulang cacat
|
|
| 9. |
memory exhausted
|
|
| 2012-08-04 |
kehabisan ingatan
|
|
| 10. |
invalid context length argument
|
|
| 2012-08-04 |
argumen panjang konteks tidak sah
|
|
| 12. |
writing output
|
|
| 2012-08-04 |
menulis output
|
|
| 13. |
Binary file %s matches
|
|
| 2012-08-04 |
Fail binari %s sepadan
|
|
| 14. |
(standard input)
|
|
| 2012-08-04 |
(input piawai)
|
|
| 16. |
recursive directory loop
|
|
| 2012-08-04 |
gelung direktori rekursif
|
|
| 17. |
Usage: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 2012-08-04 |
Penggunaan: %s [OPTION]... PATTERN [FILE]...
|
|
| 18. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2012-08-04 |
Cuba '%s --help' untuk maklumat lanjut.
|
|
| 19. |
Search for PATTERN in each FILE or standard input.
|
|
| 2012-08-04 |
Gelintar untuk PATTERN dalam setiap FILE atau input piawai.
|
|
| 20. |
PATTERN is an extended regular expression (ERE).
|
|
| 2012-08-04 |
PATTERN ialah ungkapan nalar lanjutan (ERE).
|
|
| 21. |
PATTERN is a set of newline-separated fixed strings.
|
|
| 2012-08-04 |
PATTERN ialah satu set rentetan tetap terpisah-barisbaru.
|
|
| 22. |
PATTERN is, by default, a basic regular expression (BRE).
|
|
| 2012-08-04 |
PATTERN ialah, secara lalai, merupakan ungkapan nalar asas (BRE).
|
|
| 23. |
Example: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Regexp selection and interpretation:
|
|
| 2012-08-04 |
Contoh: %s -i 'hello world' menu.h main.c
Pemilihan dan pentafsiran ungkapan nalar:
|
|
| 24. |
-E, --extended-regexp PATTERN is an extended regular expression (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated fixed strings
-G, --basic-regexp PATTERN is a basic regular expression (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN is a Perl regular expression
|
|
| 2012-08-04 |
-E, --extended-regexp PATTERN ialah ungkapan nalar lanjutan (ERE)
-F, --fixed-strings PATTERN ialah set bagi rentetan tetap terpisah-barisbaru
-G, --basic-regexp PATTERN ialah ungkapan nalar asas (BRE)
-P, --perl-regexp PATTERN ialah ungkapan nalar Perl
|
|
| 25. |
-e, --regexp=PATTERN use PATTERN for matching
-f, --file=FILE obtain PATTERN from FILE
-i, --ignore-case ignore case distinctions
-w, --word-regexp force PATTERN to match only whole words
-x, --line-regexp force PATTERN to match only whole lines
-z, --null-data a data line ends in 0 byte, not newline
|
|
| 2012-08-04 |
-e, --regexp=PATTERN guna PATTERN untuk pemadanan
-f, --file=FILE dapatkan PATTERN dari FILE
-i, --ignore-case abai pembezaan kata
-w, --word-regexp paksa PATTERN untuk hanya padankan keseluruhan perkataan
-x, --line-regexp paksa PATTERN untuk hanya padankan keseluruhan baris
-z, --null-data baris data berakhir dalam 0 bait, bukan baris baru
|
|
| 29. |
Invocation as `egrep' is deprecated; use `grep -E' instead.
|
|
| 2012-08-04 |
Penyeruan sebagai 'egrep' sudah lapok; guna 'grep -E' sebagai ganti.
|
|
| 30. |
Invocation as `fgrep' is deprecated; use `grep -F' instead.
|
|
| 2012-08-04 |
Penyeruan sebagai 'fgrep' sudah lapok; guna 'grep -F' sebagai ganti.
|
|
| 31. |
`egrep' means `grep -E'. `fgrep' means `grep -F'.
Direct invocation as either `egrep' or `fgrep' is deprecated.
|
|
| 2012-08-04 |
`egrep' bermaksud `grep -E'. `fgrep' bermaksud `grep -F'.
Penyeruan langsug sama ada `egrep' atau `fgrep' adalah lapok.
|
|
| 32. |
With no FILE, or when FILE is -, read standard input. If less than two FILEs
are given, assume -h. Exit status is 0 if any line was selected, 1 otherwise;
if any error occurs and -q was not given, the exit status is 2.
|
|
| 2012-08-04 |
Tanpa FILE, atau bila FILE ada -, baca input piawai. Jika kurang dari dua FILE
diberikan, anggap -h. Status keluar ialah 0 jika mana-mana baris telah dipilih
, 1 jika tidak; jika mana-mana ralat muncul dan -q tidak diberikan, status
keluar ialah 2.
|
|
| 33. |
Report bugs to: %s
|
|
| 2012-08-04 |
Laporkan pepijat ke: %s
|
|
| 34. |
GNU Grep home page: <%s>
|
|
| 2012-08-04 |
Laman sesawang GNU Grep: <%s>
|
|
| 35. |
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 2012-08-04 |
Bantuan am menggunakan perisian GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
|
|
| 36. |
conflicting matchers specified
|
|
| 2012-08-04 |
pemadan berkonflik dinyatakan
|
|
| 41. |
unknown devices method
|
|
| 2012-08-04 |
kaedah peranti tidak diketahui
|
|
| 43. |
invalid max count
|
|
| 2012-08-04 |
kiraan maksimum tidak sah
|
|
| 44. |
unknown binary-files type
|
|
| 2012-08-04 |
jenis fail-binari tidak diketahui
|
|
| 51. |
write error
|
|
| 2012-08-04 |
ralat tulis
|
|
| 65. |
Success
|
|
| 2012-08-04 |
Berjaya
|
|
| 66. |
No match
|
|
| 2012-08-04 |
Tidak sepadan
|
|
| 67. |
Invalid regular expression
|
|
| 2012-08-04 |
Ungkapan nalar tidak sah
|
|
| 68. |
Invalid collation character
|
|
| 2012-08-04 |
Aksara pengumpulsemakan tidak sah
|
|
| 69. |
Invalid character class name
|
|
| 2012-08-04 |
Nama kelas aksara tidak sah
|
|
| 70. |
Trailing backslash
|
|
| 2012-08-04 |
Miring dibelakang
|
|
| 71. |
Invalid back reference
|
|
| 2012-08-04 |
Rujukan belakang tidak sah
|
|
| 72. |
Unmatched [ or [^
|
|
| 2012-08-04 |
[ atau [^ tidak sepadan
|
|
| 73. |
Unmatched ( or \(
|
|
| 2012-08-04 |
( atau \( tidak sepadan
|
|
| 74. |
Unmatched \{
|
|
| 2012-08-04 |
\{ tidak sepadan
|
|
| 75. |
Invalid content of \{\}
|
|
| 2012-08-04 |
Kandungan \{\} tidak sah
|
|
| 76. |
Invalid range end
|
|
| 2012-08-04 |
Penghujung julat tidak sah
|
|
| 77. |
Invalid preceding regular expression
|
|
| 2012-08-04 |
Ungkapan nalar awalan tidak sah
|
|
| 78. |
Premature end of regular expression
|
|
| 2012-08-04 |
Penamatan pramatang bagi ungkapan nalar
|
|
| 79. |
Regular expression too big
|
|
| 2012-08-04 |
Ungkapan nalar terlalu besar
|
|
| 80. |
Unmatched ) or \)
|
|
| 2012-08-04 |
) atau \) tidak sepadan
|
|
| 81. |
No previous regular expression
|
|
| 2012-08-04 |
Tiada ungkapan nalar terdahulu
|
|
