Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 321 results
1.
Create, reorganize, and delete partitions
建立、編輯或刪除分割區
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-02-24
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:4
2.
GParted
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Dialog_Progress.cc:376 ../src/Win_GParted.cc:87 ../src/Win_GParted.cc:1514 ../src/Win_GParted.cc:1704
3.
GParted Partition Editor
GParted 分割區編輯器
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2009-07-04
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:3
4.
Partition Editor
分割區編輯器
Translated and reviewed by Wayne Su on 2010-04-08
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:2
5.
Free space preceding (MiB):
前端的剩餘空間 (MiB):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
6.
New size (MiB):
add spinbutton_size
新的大小 (MiB):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
7.
Free space following (MiB):
add spinbutton_after
後端的剩餘空間 (MiB):
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-08-17
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
8.
Round to cylinders
取整數到最接近的磁柱
Translated by Woodman Tuen on 2006-04-20
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-06-03
In upstream:
最接近的磁柱
Suggested by Woodman Tuen on 2008-01-15
9.
Resize
調整大小
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
調整大小/移動
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
110 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Hsiu-Ming Chang, Jim, Pellaeon Lin, Peter Chen, Roy Chan, Walter Cheuk, Wayne Su, Woodman Tuen, Yu - Sian , Liu, coldnew, elleryq.