Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 19 results
8.
Round to cylinders
Làm tròn đến cylinders
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Tròn thành hình trụ
Suggested by Clytie Siddall on 2006-08-25
9.
Resize
Thay đổi kích thước
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Đổi cỡ
Suggested by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
Đổi kích thước/Chuyển
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Đổi cỡ/Chuyển
Suggested by Clytie Siddall on 2007-06-03
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
16.
Advanced
Cao cấp
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Cấp cao
Suggested by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
20.
Warning:
Cảnh báo:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Cảnh báo :
Suggested by Clytie Siddall on 2007-06-03
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:81
22.
Size:
size
Kích thước
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Cỡ :
Suggested by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:522 ../src/Win_GParted.cc:503
23.
Used:
Used
Đã dùng:
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Dùng:
Suggested by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:475
24.
Unused:
unused
Còn trống
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Rảnh:
Suggested by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:489
28.
Busy (At least one logical partition is mounted)
TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted)
* means that this extended partition contains at least one logical
* partition that is mounted or otherwise active.

Bận (ít nhất một phân vùng logic đã được gắn kết)
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Bận (ít nhất một phân vùng lô-gíc đã gắn kết)
Suggested by Trần Ngọc Quân on 2017-08-03
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:335
29.
Active
TO TRANSLATORS:  Active
* means that this linux swap, linux software raid partition, or
* LVM physical volume is enabled and being used by the operating system.

Đang hoạt động
Translated and reviewed by Ngô Huy Hoàng on 2010-07-11
In upstream:
Hoạt động
Suggested by Clytie Siddall on 2005-11-08
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:345
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Dinh Trung, Ngô Huy Hoàng, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân, Vu Do Quynh.