|
|
63.
|
|
|
Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
|
|
|
|
|
Переривання операції може пошкодити файлову систему.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:343
|
|
|
64.
|
|
|
Continue Operation
|
|
|
|
|
Продовжити операцію
|
|
Translated by
Vitovt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:345
|
|
|
65.
|
|
|
Cancel Operation
|
|
|
|
|
Скасувати операцію
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Відмінити операцію
|
|
|
Suggested by
Vitovt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:346
|
|
|
66.
|
|
|
Save Details
|
|
|
|
|
Зберегти подробиці
|
|
Translated by
Vitovt
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:367
|
|
|
67.
|
|
|
GParted Details
|
|
|
|
|
Подробиці GParted
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:386
|
|
|
68.
|
|
|
Libparted
|
|
|
|
|
Libparted
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:384
|
|
|
69.
|
|
|
EXECUTING
|
|
|
TO TRANSLATORS: EXECUTING
* means that the status for this operation is
* executing or currently in progress.
|
|
|
|
|
ВИКОНАННЯ
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:525
|
|
|
70.
|
|
|
SUCCESS
|
|
|
TO" TRANSLATORS: SUCCESS
* means that the status for this operation is
* completed successfully.
|
|
|
|
|
УСПІШНО
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:533
|
|
|
71.
|
|
|
ERROR
|
|
|
TO TRANSLATORS: ERROR
* means that the status for this operation is
* completed with errors.
|
|
|
|
|
ПОМИЛКА
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:541
|
|
|
72.
|
|
|
INFO
|
|
|
TO TRANSLATORS: INFO
* means that the status for this operation is
* for your information , or messages from the
* libparted library.
|
|
|
|
|
ІНФОРМАЦІЯ
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:550
|
