|
|
3.
|
|
|
GParted Partition Editor
|
|
|
|
|
Редактор розділів GParted
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../gparted.appdata.xml.in.h:1 ../gparted.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
Редактор розділів
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Free space preceding (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_before
|
|
|
|
|
Вільне місце перед (МіБ):
|
|
Translated and reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Вільне місце перед (iB):
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:66
|
|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Новий розмір (МіБ):
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Новий розмір (MiB):
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Вільне місце позаду (МіБ):
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
nehxby
|
| In upstream: |
|
Вільне місце позаду (MiB):
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Округлити до циліндрів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Змінити розмір
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Змінити розмір/перемістити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Мінімальний розмір: %1 МіБ
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
12.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Максимальний розмір: %1 МіБ
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
