Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
|
|
| 2018-04-20 |
Активними є розділи, що використовуються, наприклад, зі змонтованими файловими системами або увімкненим розділом свопінгу.
|
|
| ~ |
Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
|
|
| 2018-04-20 |
Скористайтеся меню «Зміни» для демонтування файлової системи або свопінгу, деактивуйте усі розділи на цьому пристрої перед створенням нової таблиці розділів.
|
|
| 1. |
Create, reorganize, and delete partitions
|
|
| 2018-01-31 |
Створення, переміщення або видалення розділів
|
|
| 55. |
All operations successfully completed
|
|
| 2018-04-20 |
Всі операції успішно виконані
|
|
| 92. |
delete affected %1 entries
|
|
| 2018-01-31 |
видаляти відповідні %1 елементів
|
|
| 243. |
Delete the selected partition
|
|
| 2018-01-31 |
Видалити вибраний розділ
|
|
| 309. |
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
| 2018-04-20 |
Перед початком рекомендуємо зробити резервні копії усіх важливих даних.
|
|
| 317. |
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
|
|
| 2018-04-20 |
Оскільки GParted — це потужний інструмент, здатний знищити таблицю розділів на диску і величезну кількість даних, то тільки суперкористувач (root) може його запускати.
|
|
