|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت/يۆتكە
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى: %1 مېگابايت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
12.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى: %1 مېگابايت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
13.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
%1 غا رايون جەدۋىلى قۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
14.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
ئاگاھلاندۇرۇش: دىسكا %1 نىڭدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈپ كېتىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
15.
|
|
|
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
|
|
|
كۆڭۈلدە MS-DOS رايونى قۇرىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:56
|
|
|
16.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
ئالىي
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
17.
|
|
|
Select new partition table type:
|
|
|
|
|
يېڭى دىسكا رايونىنىڭ تىپىنى تاللاڭ:
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:61
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
%1 نى چاپلا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
