Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
918 of 321 results
9.
Resize
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-29
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254
10.
Resize/Move
چوڭلۇقىنى ئۆزگەرت/يۆتكە
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
11.
Minimum size: %1 MiB
ئەڭ كىچىك چوڭلۇقى: %1 مېگابايت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:272
12.
Maximum size: %1 MiB
ئەڭ چوڭ چوڭلۇقى: %1 مېگابايت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-15
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:273
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
%1 غا رايون جەدۋىلى قۇر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
ئاگاھلاندۇرۇش: دىسكا %1 نىڭدىكى بارلىق سانلىق-مەلۇماتلار ئۆچۈپ كېتىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
كۆڭۈلدە MS-DOS رايونى قۇرىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
ئالىي
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-09-29
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
يېڭى دىسكا رايونىنىڭ تىپىنى تاللاڭ:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-09-13
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
18.
Paste %1
%1 نى چاپلا
Translated by Gheyret T.Kenji on 2012-09-22
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
918 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji.