Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1019 of 321 results
10.
Resize/Move
ปรับขนาด/ย้าย
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
11.
Minimum size: %1 MiB
ขนาดเล็กสุดที่เป็นไปได้: %1 MiB
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:272
12.
Maximum size: %1 MiB
ขนาดใหญ่สุดที่เป็นไปได้: %1 MiB
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:273
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
สร้างตารางพาร์ทิชันใน %1
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-02-24
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
14.
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
คำเตือน: การกระทำนี้จะ<i>ลบข้อมูลทั้งหมดทั่วทั้งดิสก์</i> %1
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-02-24
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:54
15.
Default is to create an MS-DOS partition table.
ปฏิบัติการปริยายคือ สร้างตารางพาร์ทิชันแบบ MS-DOS
Translated by Akom C. on 2013-12-14
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:56
16.
Advanced
ระดับสูง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:62
17.
Select new partition table type:
เลือกชนิดของตารางพาร์ทิชันที่จะสร้าง:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2009-02-24
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
18.
Paste %1
แปะ %1
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
19.
Information about %1
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
ข้อมูลของ %1
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-02-13
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:45
1019 of 321 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Theppitak Karoonboonyanan, sukoom2001.