Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
19 of 9 results
10.
Resize/Move
పరిమాణం మార్చు/తరలించు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
In upstream:
పునఃపరిమాణం/తరలించు
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Base_Partition.cc:254 ../src/Win_GParted.cc:258
13.
Create partition table on %1
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
%1 మీద విభజన పట్టిక సృష్టించు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-02-24
In upstream:
%1 మీద విభజన క్రమం సృష్టించు
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:30
17.
Select new partition table type:
కొత్త విభజన పట్టిక నమూనా ఎంచుకొను:
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-02-24
In upstream:
కొత్త విభజన క్రమం నమూనా ఎంచుకొను:
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Disklabel.cc:60
18.
Paste %1
%1 అతికించు
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
In upstream:
%1ను అతికించు
Suggested by Sasi Bhushan Boddepalli on 2013-02-22
Located in ../src/Dialog_Partition_Copy.cc:48
21.
File system:
Left field & value pair area
file system
file systems to choose from
ఫైల్ వ్యవస్థ:
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
In upstream:
ఫైల్ సిస్టం:
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:261 ../src/Dialog_Partition_New.cc:145
36.
First sector:
Right field & value pair area
first sector
మొదటి సెక్టారు:
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
In upstream:
మొదటి క్షేత్రం:
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:626
37.
Last sector:
last sector
ఆఖరి సెక్టారు:
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
In upstream:
ఆఖరి క్షేత్రం:
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:636
38.
Total sectors:
total sectors
మొత్తం సెక్టార్లు:
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
In upstream:
మొత్తం క్షేత్రాలు:
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Win_GParted.cc:561
75.
File System
FILE SYSTEM DETAIL SECTION
file system headline
ఫైల్ వ్యవస్థ
Translated and reviewed by Praveen Illa on 2011-03-27
In upstream:
ఫైల్ సిస్టం
Suggested by Praveen Illa on 2011-02-01
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:250 ../src/DialogFeatures.cc:45 ../src/TreeView_Detail.cc:45
19 of 9 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Praveen Illa, Sasi Bhushan Boddepalli, Seshupriya.