Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
97106 of 321 results
97.
Ignoring device %1 with logical sector size of %2 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
TO TRANSLATORS: looks like  Ignoring device /dev/sde with logical sector size of 2048 bytes because gparted only supports a size of 512 bytes.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:254
98.
Searching %1 partitions
TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
Wyszukowanie partycyji %1
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-20
Located in ../src/GParted_Core.cc:272
99.
unrecognized
TO TRANSLATORS:  unrecognized
* means that the partition table for this disk
* device is unknown or not recognized.

niypoznany
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-20
Located in ../src/GParted_Core.cc:961
100.
A partition cannot have a length of %1 sectors
TO TRANSLATORS:  looks like   A partition cannot have a length of -1 sectors
Partycyjo niy może być %1 sektorōw srogo
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-20
Located in ../src/GParted_Core.cc:530
101.
A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
Partycyjo z[nbsp]użytymi sektōrami (%1) srogszymi aniżeli jeji srogość (%2) je niynoleżno
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-20
Located in ../src/GParted_Core.cc:544
102.
libparted messages
kōmunikaty bibliotyki libparted
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-20
Located in ../src/GParted_Core.cc:4181
103.
Linux Unified Key Setup encryption is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1526
104.
Logical Volume Management is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1180
105.
BTRFS is not yet supported.
(no translation yet)
Located in ../src/GParted_Core.cc:1161
106.
Unable to detect file system! Possible reasons are:
no file system found....
Niy idzie wykryć systymu zbiorōw. Możliwe prziczyny:
Translated by Grzegorz Kulik on 2019-06-20
Located in ../src/GParted_Core.cc:1489
97106 of 321 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.