|
|
6.
|
|
|
New size (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_size
|
|
|
|
|
Nova veličina (MiB):
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Free space following (MiB):
|
|
|
Add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Slobodan prostor koji sledi (MiB):
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:86
|
|
|
8.
|
|
|
Round to cylinders
|
|
|
|
|
Zaokruži na cilindar
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Promeni veličinu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
10.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Promeni veličinu/Premesti
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
11.
|
|
|
Minimum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Najmanja veličina: %1 MiB
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:497
|
|
|
12.
|
|
|
Maximum size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Najveća veličina: %1 MiB
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:498
|
|
|
13.
|
|
|
Create partition table on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
|
|
|
|
|
Stvaranje particione tabele na particiji %1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:31
|
|
|
14.
|
|
|
WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like WARNING: This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
|
|
|
|
|
UPOZORENJE: Ovo će OBRISATI SVE PODATKE na CELOM DISKU „%1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:55
|
|
|
15.
|
|
|
Default is to create an MS-DOS partition table.
|
|
|
|
|
Podrazumevana vrednost je stvaranje MS-DOS particione tabele.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:56
|
